[Dev][R] Update code to match new linters on lintr=3.2.0

[raulcd]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

The upgrade from lintr 3.1.2 to 3.2.0 brought up some changes due to some linters being added as required.
When we tried to fix CI (due to cyclocomp not being available anymore) we started getting several failures:

 Error: Error: Not lint free
R/arrow-info.R:87:5: style: [return_linter] Use implicit return behavior; explicit return() is not needed.
    return(FALSE)
    ^~~~~~
R/arrow-info.R:95:5: style: [return_linter] Use implicit return behavior; explicit return() is not needed.
    return(FALSE)
    ^~~~~~
R/arrow-info.R:103:5: style: [return_linter] Use implicit return behavior; explicit return() is not needed.
    return(FALSE)
    ^~~~~~
R/arrow-info.R:111:5: style: [return_linter] Use implicit return behavior; explicit return() is not needed.
    return(FALSE)
    ^~~~~~
R/arrow-info.R:119:5: style: [return_linter] Use implicit return behavior; explicit return() is not needed.
    return(FALSE)
    ^~~~~~
R/arrow-info.R:127:5: style: [return_linter] Use implicit return behavior; explicit return() is not needed.
    return(FALSE)
    ^~~~~~
R/arrow-info.R:135:5: style: [return_linter] Use implicit return behavior; explicit return() is not needed.
    return(FALSE)
    ^~~~~~
R/dplyr-arrange

or

 tests/testthat/test-dplyr-collapse.R:146:7: style: [commented_code_linter] Remove commented code.
  #   filter(dbl > 2) %>%
      ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tests/testthat/test-dplyr-collapse.R:147:7: style: [commented_code_linter] Remove commented code.
  #   select(chr, int, lgl) %>%
      ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tests/testthat/test-dplyr-collapse.R:148:7: style: [commented_code_linter] Remove commented code.
  #   mutate(twice = int * 2L) %>%
      ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tests/testthat/test-dplyr-collapse.R:149:7: style: [commented_code_linter] Remove commented code.
  #   group_by(lgl) %>%
      ^~~~~~~~~~~~~~~~~

tests/testthat/test-dplyr-collapse.R:150:7: style: [commented_code_linter] Remove commented code.
  #   summarize(total = sum(int, na.rm = TRUE)) %>%
      ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In addition: Warning message:

We should update lintr to the latest version and fix the linting failures.
We did temporarily pin here: #45524

Component(s)

R, Developer Tools

[jonkeane]

I'll try and take a look at this (though if someone else is super interested to grab it, feel free!)

[thisisnic]

I'm happy to grab this one - haven't made any PRs in a while and it looks like a good one to get back into if you haven't started already @jonkeane?

[jonkeane]

Sure, feel free. I hadn't started it yet. I've removed my assignment

[thisisnic]

Issue resolved by pull request 45556
#45556