[C++] Remove `std::optional` from `arrow::ArrayStatistics::is_{min,max}_exact`

[kou]

Describe the enhancement requested

They should be false (not exact) by default.

See also: #43273 (comment)

Component(s)

C++

[kou]

Issue resolved by pull request 43595
#43595