[C++] [[maybe_unused]] attribute does not work with g++ 8.5.0 builds

### Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

See https://github.com/apache/arrow/pull/41111#issuecomment-2068485191

### Component(s)

C++