Disallow pymongo: 4.11.1 to fix CI tests

[amoghrajesh]

Pymongo released 4.11.1 https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/releases/tag/4.11.1 which breaks our CI similar to what happened in #46215.

Working this around to unblock CI for now.

---

^ Add meaningful description above
Read the Pull Request Guidelines for more information.
In case of fundamental code changes, an Airflow Improvement Proposal (AIP) is needed.
In case of a new dependency, check compliance with the ASF 3rd Party License Policy.
In case of backwards incompatible changes please leave a note in a newsfragment file, named {pr_number}.significant.rst or {issue_number}.significant.rst, in newsfragments.

[amoghrajesh]

Fails due to

providers/amazon/tests/provider_tests/amazon/aws/hooks/test_emr.py:180: 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
providers/amazon/src/airflow/providers/amazon/aws/hooks/emr.py:136: in create_job_flow
    response = self.get_conn().run_job_flow(**config)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/client.py:569: in _api_call
    return self._make_api_call(operation_name, kwargs)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/client.py:1005: in _make_api_call
    http, parsed_response = self._make_request(
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/client.py:1029: in _make_request
    return self._endpoint.make_request(operation_model, request_dict)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/endpoint.py:119: in make_request
    return self._send_request(request_dict, operation_model)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/endpoint.py:196: in _send_request
    request = self.create_request(request_dict, operation_model)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/endpoint.py:132: in create_request
    self._event_emitter.emit(
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/hooks.py:412: in emit
    return self._emitter.emit(aliased_event_name, **kwargs)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/hooks.py:256: in emit
    return self._emit(event_name, kwargs)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/hooks.py:239: in _emit
    response = handler(**kwargs)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/signers.py:106: in handler
    return self.sign(operation_name, request)
/usr/local/lib/python3.12/site-packages/botocore/signers.py:198: in sign
    auth.add_auth(request)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

self = <botocore.auth.SigV4Auth object at 0x7f858a34a030>
request = <botocore.awsrequest.AWSRequest object at 0x7f8569b580e0>

    def add_auth(self, request):
        if self.credentials is None:
            raise NoCredentialsError()
>       datetime_now = datetime.datetime.utcnow()
E       DeprecationWarning: datetime.datetime.utcnow() is deprecated and scheduled for removal in a future version. Use timezone-aware objects to represent datetimes in UTC: datetime.datetime.now(datetime.UTC).

I believe this in unrelated and has a fix?

[jscheffl]

I believe this in unrelated and has a fix?

Yes, this is also the same problem on main. LGTM!