test: add comprehensive E2E tests for MCP server#39

jeremyeder merged 2 commits intomainambient-code/mcp:mainfrom

e2e-tests-mcp-serverambient-code/mcp:e2e-tests-mcp-serverCopy head branch name to clipboard