Provide workaround for MCP servers that give HTTP 404 instead of 405

[nh2]

Exactly the same as:

• fix(mcp): handle 404 responses from streamableHttp servers cline/cline#8321

Makes many noncompliant MCP servers work out of the box. I tried with the NetHunt CRM MCP.