Refactor Grafana dashboard: update metrics titles, adjust grid positions, and enhance error ratio calculation

[TinyKitten]

Summary by CodeRabbit

リリースノート

• 新機能

  • Method別・Status別のリクエスト数を表示する新しいパネルを追加

• 改善

  • エラー率パネルを「Status内訳（毎秒）」に更新し詳細なステータス表示に改善
  • 遅延メトリクスの表示単位を秒からミリ秒へ変更し平均表示を調整
  • パネル名を「平均Duration(Method別)」にリネーム
  • エラー率ゲージを「現在のエラー率」として計算ロジックを改善
  • ダッシュボードのレイアウトと凡例/ツールチップ表示を最適化

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 9efcc93f-0d4c-4e84-9635-7dcd3594a9a9

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between ade651c and ddf00af.

📒 Files selected for processing (1)

• docker/grafana/dashboards/stationapi-grpc.json

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• docker/grafana/dashboards/stationapi-grpc.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Grafana ダッシュボード JSON を更新し、複数パネルの PromQL と表示単位をミリ秒へ変更、エラー比率の式を修正、レイアウト（gridPos）調整と新しい「Requests by Method and Status」パネルを追加。

Changes

Cohort / File(s)

Summary

Grafana ダッシュボード設定 docker/grafana/dashboards/stationapi-grpc.json

「Error Rate (per second)」をステータス別の「Status Breakdown (per second)」へ変更（PromQL を sum(...) by (status) に）, レイテンシパネルを秒からミリ秒へ変更しクエリを *1000 でスケーリング、Request Duration per Method を Average Duration per Method に変更して集約式を更新、Error Ratio を Current Error Ratio に改名して PromQL を status!="ok" / clamp_min(total, 1e-9) に変更、新規パネル Requests by Method and Status を追加（sum(rate(grpc_requests_total[5m])) by (method,status)）、複数パネルの gridPos を調整、legend と tooltip を正規化、末尾改行削除。

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

Poem

🐰 新しいダッシュボードで跳ねるよ、
ステータス別がくっきり見える、
ミリ秒で刻むリズム軽やかに、
エラーの比率はそっと守る、
メトリクス畑に春が来た ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	プルリクエストのタイトルは、Grafanaダッシュボードの複数の主要な変更（メトリクスタイトルの更新、グリッド位置の調整、エラー率計算の改善）を正確に要約しており、変更セットの主要な内容と十分に関連している。
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch feature/improve-grafana

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 2

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@docker/grafana/dashboards/stationapi-grpc.json`:
- Line 234: The panel is configured with unit: "ms" but its query
grpc_request_duration_seconds_sum / grpc_request_duration_seconds_count returns
seconds; update the query used in the Average Duration panels (the expression
using grpc_request_duration_seconds_sum and grpc_request_duration_seconds_count)
to convert seconds to milliseconds by multiplying the result by 1000 (e.g.
(grpc_request_duration_seconds_sum / grpc_request_duration_seconds_count) *
1000), and keep the unit: "ms" so the displayed values match the unit; apply the
same change to the other affected panel(s) referenced by the same query.
- Line 85: 表示単位がミリ秒になっていますが、クエリ（histogram_quantile を使っている
grpc_request_duration_seconds_bucket
から計算）が秒単位を返すため表示が不正確です。対応策としては、ダッシュボードの該当パネルで unit を "s"
に戻すか、クエリ（histogram_quantile(...) on
grpc_request_duration_seconds_bucket）側で結果を1000倍して ms に変換するどちらかを採用してください；パネル定義の
unit フィールドと該当クエリ（histogram_quantile /
grpc_request_duration_seconds_bucket）を修正してください。

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: d2e43b50-daeb-4482-8d0d-28f10503a765

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 894a834 and ade651c.

📒 Files selected for processing (1)

• docker/grafana/dashboards/stationapi-grpc.json