refactor: 내 토너먼트 화면 개선안 반영

[iOdiO89]

에픽: #335 [Epic] 홈/토너먼트/보관 화면 개선안 반영

리팩토링 내용

archive/tournament(내 토너먼트) 화면에 디자인 개선안을 반영합니다.

작업 상세 내용

레이아웃

• 상단 여백 스펙 반영 (헤더 영역 62px)

상태 탭

• 진행 중 / 완료 탭에 아이콘 추가

필터 칩 (신규)

• 전체 / 내가 주최한 / 초대받은 필터 칩 추가
• 선택 상태 스타일 (선택 시 블랙 filled)
• 필터별 토너먼트 목록 조회 연동

토너먼트 카드 개선

• 더보기(케밥) 메뉴 유지

FAB

• 우하단 + FAB 추가 (토너먼트 생성 진입)

백엔드 협의 필요

• 주최/초대 구분 필드(또는 필터 파라미터) 추가 — 내가 주최한 / 초대받은 필터에 필요