Replication studies information need to be editable in-context

[eplebel]

All replication study info (except study number) should be editable in-context within the replication table itself. This is so because it's the most natural and user-friendly way to allow users to input and update replication study information.

Actual use cases:

1. To calculate power of a replication study you need to know the effect size found in the original study.
2. A user browses to an article with replication studies and wants to add missing information to a replication study. The user needs to be able to add that information directly in the replication table.