Skip to content

small update ch03-02 | translate#17

Open
MrMiM-tfe wants to merge 1 commit intoRustFarsi:mainfrom
MrMiM-tfe:main
Open

small update ch03-02 | translate#17
MrMiM-tfe wants to merge 1 commit intoRustFarsi:mainfrom
MrMiM-tfe:main

Conversation

@MrMiM-tfe
Copy link
Copy Markdown

i translated some of this file

Every value in Rust is of a certain *data type*, which tells Rust what kind of
data is being specified so it knows how to work with that data. We’ll look at
two data type subsets: scalar and compound.
هر مقداری در راست از یک *نوع داده* خاص است، که به راست می گوید چه نوع داده ای مشخص شده است تا بفهمد که با آن داده چطور رفتار کند. ما به برسی دو نوع از زیر مجموعه های انواع داده ها خواهیم پرداخت: scalar (اسکالر) و compound (مرکب).
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

i think you shouldn't translate the RUST because if you do, the meaning will reference something else like right or straight that way, instead of راست just write RUST.

Copy link
Copy Markdown
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ok. thanks i will consider that

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Or just say زبان راست instead of راست you dum ass

i think you shouldn't translate the RUST because if you do, the meaning will reference something else like right or straight that way, instead of راست just write RUST.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@jexroid jexroid left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

everything is fine, just a little details needs to be fixed like pronunciation.

@p0m0h3
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

p0m0h3 commented Feb 10, 2024

There are some errors in the translation:

  • Spelling mistakes like: برسی -> بررسی
  • Half Spaces

Maybe use a tool like https://editor.paknevis.ir?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants