STT Evaluation: Refactor

**Describe the current behavior**
STT evaluation submission takes a long time, as we do everything synchronously, i.e. Creating dataset, STT Samples, signed URL, batch creation, which takes a long time to complete the request 

**Describe the enhancement you'd like**
Move it to celery to complete request faster