Onboarding: Extend the onboard/ endpoint to accept any third party credentials in general

[kartpop]

The onboard/ endpoint's request body should accept a credentials collection - it should be generic enough to hold credentials from any third-party provider (open ai, langfuse etc.)