[Bug] AppKit render issue when use Compute based AttributeGraph vendor

[Kyle-Ye]

Steps to reproduce

# Step 1
export OPENSWIFTUI_OPENATTRIBUTESHIMS_COMPUTE=1
export OPENSWIFTUI_OPENATTRIBUTESHIMS_COMPUTE_USE_BINARY=1

# Step 2
open Example.xcodeproj

# Step 3: Delete the AttributeGraph.xcframework reference in projects.

Expected Behavior

AG

Actual Behavior

Compute

[Kyle-Ye]

cc @jcmosc in case you are interested.