update tests to check new view attachment screen

[tomholub]

@tomholub
I disabled some checks with FIXME tag in UI tests to get green mark

Originally posted by @ivan-ushakov in #1031 (comment)

[tomholub]