use throw instead of fatal error for references to other objects?

I'd still like to look into this in the future. Will file another issue.

_Originally posted by @tomholub in https://github.com/FlowCrypt/flowcrypt-ios/pull/1165#discussion_r763109882_