[NO QA] Update various empty state messages for conciseness

src/languages/de.ts

@@ -1031,7 +1031,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             title: ({days}: {days: number}) => `Kostenlose Testversion: Noch ${days} ${days === 1 ? 'Tag' : 'Tage'}!`,
             offer50Body: 'Sparen Sie 50 % im ersten Jahr',
             offer25Body: 'Erhalten Sie 25 % Rabatt auf Ihr erstes Jahr',
-            addCardBody: 'Warten Sie nicht! Fügen Sie jetzt Ihre Zahlungskarte hinzu.',
+            addCardBody: 'Zahlungskarte hinzufügen',
             ctaClaim: 'Anspruch',
             ctaAdd: 'Karte hinzufügen',
             timeRemaining: ({formattedTime}: {formattedTime: string}) => `Verbleibende Zeit: ${formattedTime}`,
@@ -2818,10 +2818,7 @@ ${amount} für ${merchant} – ${date}`,
     expenseRulesPage: {
         title: 'Ausgabenregeln',
         findRule: 'Regel finden',
-        emptyRules: {
-            title: 'Du hast noch keine Regeln erstellt',
-            subtitle: 'Füge eine Regel hinzu, um die Spesenabrechnung zu automatisieren.',
-        },
+        emptyRules: {title: 'Noch keine Regeln', subtitle: 'Füge eine Regel hinzu, um die Spesenabrechnung zu automatisieren.'},
         changes: {
             billableUpdate: (value: boolean) => `Ausgabe ${value ? 'verrechenbar' : 'nicht abrechenbar'} aktualisieren`,
             categoryUpdate: (value: string) => `Kategorie auf „${value}“ aktualisieren`,
@@ -5575,7 +5572,7 @@ _Für ausführlichere Anweisungen [besuchen Sie unsere Hilfeseite](${CONST.NETSU
             needCategoryForExportToIntegration: (connectionName: string) => `Alle Ausgaben müssen kategorisiert werden, um nach ${connectionName} exportiert zu werden.`,
             subtitle: 'Verschaffe dir einen besseren Überblick darüber, wofür Geld ausgegeben wird. Verwende unsere Standardkategorien oder füge eigene hinzu.',
             emptyCategories: {
-                title: 'Sie haben noch keine Kategorien erstellt',
+                title: 'Noch keine Kategorien',
                 subtitle: 'Füge eine Kategorie hinzu, um deine Ausgaben zu organisieren.',
                 subtitleWithAccounting: (accountingPageURL: string) =>
                     `<muted-text><centered-text>Ihre Kategorien werden derzeit über eine Buchhaltungsverbindung importiert. Gehen Sie zu <a href="${accountingPageURL}">Buchhaltung</a>, um Änderungen vorzunehmen.</centered-text></muted-text>`,
@@ -5876,10 +5873,7 @@ _Für ausführlichere Anweisungen [besuchen Sie unsere Hilfeseite](${CONST.NETSU
             findReportField: 'Berichtsfeld suchen',
             deleteConfirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Berichts­feld löschen möchten?',
             deleteFieldsConfirmation: 'Möchten Sie diese Berichtsfelder wirklich löschen?',
-            emptyReportFields: {
-                title: 'Du hast noch keine Berichtsfelder erstellt',
-                subtitle: 'Füge ein benutzerdefiniertes Feld (Text, Datum oder Dropdown) hinzu, das in Berichten erscheint.',
-            },
+            emptyReportFields: {title: 'Noch keine Berichtsfelder', subtitle: 'Füge ein benutzerdefiniertes Feld (Text, Datum oder Dropdown) hinzu, das in Berichten erscheint.'},
             subtitle: 'Berichtsfelder gelten für alle Ausgaben und können hilfreich sein, wenn du nach zusätzlichen Informationen fragen möchtest.',
             disableReportFields: 'Berichtsfelder deaktivieren',
             disableReportFieldsConfirmation: 'Bist du sicher? Text- und Datumsfelder werden gelöscht und Listen werden deaktiviert.',
@@ -5903,10 +5897,7 @@ _Für ausführlichere Anweisungen [besuchen Sie unsere Hilfeseite](${CONST.NETSU
             disableValues: 'Werte deaktivieren',
             enableValue: 'Wert aktivieren',
             enableValues: 'Werte aktivieren',
-            emptyReportFieldsValues: {
-                title: 'Sie haben noch keine Listenwerte erstellt',
-                subtitle: 'Füge benutzerdefinierte Werte hinzu, die in Berichten erscheinen.',
-            },
+            emptyReportFieldsValues: {title: 'Noch keine Listeneinträge', subtitle: 'Füge benutzerdefinierte Werte hinzu, die in Berichten erscheinen.'},
             deleteValuePrompt: 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Listenwert löschen möchten?',
             deleteValuesPrompt: 'Bist du sicher, dass du diese Listenwerte löschen möchtest?',
             listValueRequiredError: 'Bitte gib einen Namen für den Listeneintrag ein',
@@ -5942,7 +5933,7 @@ _Für ausführlichere Anweisungen [besuchen Sie unsere Hilfeseite](${CONST.NETSU
             subtitleWithDependentTags: (importSpreadsheetLink: string) =>
                 `<muted-text>Tags bieten detailliertere Möglichkeiten, Kosten zu klassifizieren. Sie verwenden <a href="${CONST.IMPORT_TAGS_EXPENSIFY_URL_DEPENDENT_TAGS}">abhängige Tags</a>. Sie können <a href="${importSpreadsheetLink}">eine Tabelle erneut importieren</a>, um Ihre Tags zu aktualisieren.</muted-text>`,
             emptyTags: {
-                title: 'Sie haben noch keine Tags erstellt',
+                title: 'Noch keine Tags',
                 subtitle: 'Füge ein Tag hinzu, um Projekte, Standorte, Abteilungen und mehr zu verfolgen.',
                 subtitleHTML: `<muted-text><centered-text>Fügen Sie Tags hinzu, um Projekte, Standorte, Abteilungen und mehr nachzuverfolgen. <a href="${CONST.IMPORT_TAGS_EXPENSIFY_URL}">Erfahren Sie mehr</a> über das Formatieren von Tag-Dateien für den Import.</centered-text></muted-text>`,
                 subtitleWithAccounting: (accountingPageURL: string) =>
@@ -6217,7 +6208,7 @@ _Für ausführlichere Anweisungen [besuchen Sie unsere Hilfeseite](${CONST.NETSU
                 copyExisting: 'Vorhandene kopieren',
                 createNew: 'Neu erstellen',
                 spendRulesEmptyStateTitle: 'Keine Regeln zur Auswahl',
-                spendRulesEmptyStateSubtitle: 'Sie haben noch keine Regeln erstellt. Sie können eine auf dem vorherigen Bildschirm erstellen.',
+                spendRulesEmptyStateSubtitle: 'Noch keine Regeln. Sie können eine auf dem vorherigen Bildschirm erstellen.',
             },
             deactivateCardModal: {
                 deactivate: 'Deaktivieren',
@@ -7905,30 +7896,24 @@ Fügen Sie weitere Ausgabelimits hinzu, um den Cashflow Ihres Unternehmens zu sc
                 subtitle: `Versuche, deine Suchkriterien anzupassen oder etwas mit der +‑Schaltfläche zu erstellen.`,
             },
             emptyExpenseResults: {
-                title: 'Du hast noch keine Ausgaben erstellt',
+                title: 'Noch keine Ausgaben',
                 subtitle: 'Erstelle eine Ausgabe oder mache eine Probefahrt mit Expensify, um mehr zu erfahren.',
                 subtitleWithOnlyCreateButton: 'Verwende die grüne Schaltfläche unten, um eine Ausgabe zu erstellen.',
             },
             emptyReportResults: {
-                title: 'Du hast noch keine Berichte erstellt',
+                title: 'Noch keine Berichte',
                 subtitle: 'Erstelle einen Bericht oder mache eine Probefahrt mit Expensify, um mehr zu erfahren.',
                 subtitleWithOnlyCreateButton: 'Verwende die grüne Schaltfläche unten, um einen Bericht zu erstellen.',
             },
             emptyInvoiceResults: {
-                title: dedent(`
-                    Sie haben noch keine Rechnungen erstellt
-                `),
+                title: 'Noch keine Rechnungen',
                 subtitle: 'Sende eine Rechnung oder mache eine Probefahrt mit Expensify, um mehr zu erfahren.',
                 subtitleWithOnlyCreateButton: 'Verwende die grüne Schaltfläche unten, um eine Rechnung zu senden.',
                 subtitleCannotSend: 'Du benötigst einen Arbeitsbereich mit aktiviertem Invoices, um Rechnungen zu senden.',
                 subtitleCannotSendWithTestDrive:
                     'Du benötigst einen Arbeitsbereich mit aktiviertem Invoices, um Rechnungen zu senden. Mache eine Probefahrt mit Expensify, um mehr zu erfahren.',
             },
-            emptyTripResults: {
-                title: 'Keine Reisen zum Anzeigen',
-                subtitle: 'Beginne, indem du unten deine erste Reise buchst.',
-                buttonText: 'Reise buchen',
-            },
+            emptyTripResults: {title: 'Noch keine Reisen', subtitle: 'Beginne, indem du unten deine erste Reise buchst.', buttonText: 'Reise buchen'},
             emptySubmitResults: {
                 title: 'Keine Ausgaben zum Einreichen',
                 subtitle: 'Alles erledigt. Dreh eine Ehrenrunde!',

src/languages/en.ts

@@ -1017,7 +1017,7 @@ const translations = {
             title: ({days}: {days: number}) => `Free trial: ${days} ${days === 1 ? 'day' : 'days'} left!`,
             offer50Body: 'Get 50% off your first year',
             offer25Body: 'Get 25% off your first year',
-            addCardBody: "Don't wait! Add your payment card now.",
+            addCardBody: 'Add a payment card',
             ctaClaim: 'Claim',
             ctaAdd: 'Add card',
             timeRemaining: ({formattedTime}: {formattedTime: string}) => `Time remaining: ${formattedTime}`,
@@ -2891,7 +2891,7 @@ const translations = {
         subtitle: 'These rules will apply to your expenses.',
         findRule: 'Find rule',
         emptyRules: {
-            title: "You haven't created any rules",
+            title: 'No rules yet',
             subtitle: 'Add a rule to automate expense reporting.',
         },
         changes: {
@@ -5594,7 +5594,7 @@ const translations = {
             needCategoryForExportToIntegration: (connectionName: string) => `All expenses must be categorized in order to export to ${connectionName}.`,
             subtitle: 'Get a better overview of where money is being spent. Use our default categories or add your own.',
             emptyCategories: {
-                title: "You haven't created any categories",
+                title: 'No categories yet',
                 subtitle: 'Add a category to organize your spend.',
                 subtitleWithAccounting: (accountingPageURL: string) =>
                     `<muted-text><centered-text>Your categories are currently importing from an accounting connection. Head over to <a href="${accountingPageURL}">accounting</a> to make any changes.</centered-text></muted-text>`,
@@ -5903,7 +5903,7 @@ const translations = {
             deleteConfirmation: 'Are you sure you want to delete this report field?',
             deleteFieldsConfirmation: 'Are you sure you want to delete these report fields?',
             emptyReportFields: {
-                title: "You haven't created any report fields",
+                title: 'No report fields yet',
                 subtitle: 'Add a custom field (text, date, or dropdown) that appears on reports.',
             },
             subtitle: "Report fields apply to all spend and can be helpful when you'd like to prompt for extra information.",
@@ -5930,7 +5930,7 @@ const translations = {
             enableValue: 'Enable value',
             enableValues: 'Enable values',
             emptyReportFieldsValues: {
-                title: "You haven't created any list values",
+                title: 'No list values yet',
                 subtitle: 'Add custom values to appear on reports.',
             },
             deleteValuePrompt: 'Are you sure you want to delete this list value?',
@@ -5969,7 +5969,7 @@ const translations = {
             subtitleWithDependentTags: (importSpreadsheetLink: string) =>
                 `<muted-text>Tags add more detailed ways to classify costs. You are using <a href="${CONST.IMPORT_TAGS_EXPENSIFY_URL_DEPENDENT_TAGS}">dependent tags</a>. You can <a href="${importSpreadsheetLink}">reimport a spreadsheet</a> to update your tags.</muted-text>`,
             emptyTags: {
-                title: "You haven't created any tags",
+                title: 'No tags yet',
                 //  We need to remove the subtitle and use the below one when we remove the canUseMultiLevelTags beta
                 subtitle: 'Add a tag to track projects, locations, departments, and more.',
                 subtitleHTML: `<muted-text><centered-text>Add tags to track projects, locations, departments, and more. <a href="${CONST.IMPORT_TAGS_EXPENSIFY_URL}">Learn more</a> about formatting tag files for import.</centered-text></muted-text>`,
@@ -6246,7 +6246,7 @@ const translations = {
                 copyExisting: 'Copy existing',
                 createNew: 'Create new',
                 spendRulesEmptyStateTitle: 'No rules to choose from',
-                spendRulesEmptyStateSubtitle: "You haven't created any rules yet. You can create one from the previous screen.",
+                spendRulesEmptyStateSubtitle: 'No rules yet. You can create one from the previous screen.',
             },
             deactivateCardModal: {
                 deactivate: 'Deactivate',
@@ -7931,27 +7931,24 @@ const translations = {
                 subtitle: `Try adjusting your search criteria or creating something with the + button.`,
             },
             emptyExpenseResults: {
-                title: "You haven't created any expenses yet",
+                title: 'No expenses yet',
                 subtitle: 'Create an expense or take a test drive of Expensify to learn more.',
                 subtitleWithOnlyCreateButton: 'Use the green button below to create an expense.',
             },
             emptyReportResults: {
-                title: "You haven't created any reports yet",
+                title: 'No reports yet',
                 subtitle: 'Create a report or take a test drive of Expensify to learn more.',
                 subtitleWithOnlyCreateButton: 'Use the green button below to create a report.',
             },
             emptyInvoiceResults: {
-                title: dedent(`
-                    You haven't created any
-                    invoices yet
-                `),
+                title: 'No invoices yet',
                 subtitle: 'Send an invoice or take a test drive of Expensify to learn more.',
                 subtitleWithOnlyCreateButton: 'Use the green button below to send an invoice.',
                 subtitleCannotSend: 'You need a workspace with Invoices enabled to send invoices.',
                 subtitleCannotSendWithTestDrive: 'You need a workspace with Invoices enabled to send invoices. Take a test drive of Expensify to learn more.',
             },
             emptyTripResults: {
-                title: 'No trips to display',
+                title: 'No trips yet',
                 subtitle: 'Get started by booking your first trip below.',
                 buttonText: 'Book a trip',
             },