Fix Android - Chat - Suggestion list is cut off on the left in landscape mode

src/components/AutoCompleteSuggestions/getSuggestionsLeftOffset.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import type {EdgeInsets} from 'react-native-safe-area-context';
+
+function getLeftOffset(
+    x: number,
+    insets: EdgeInsets,
+    bigScreenLeftOffset: number,
+    shouldUseNarrowLayout: boolean,
+    menuWidth: number,
+    windowWidth: number,
+    isInLandscapeMode: boolean,
+): number {
+    if (isInLandscapeMode) {
+        // On Android devices, sometimes x takes into consideration the insets.left value, sometimes not
+        // so in case it does we want to subtract it to get the correct left offset.
+        if (x - insets.left >= 0) {
+            return x - insets.left;
+        }
+
+        return x;
+    }
+
+    if (shouldUseNarrowLayout) {
+        return x;
+    }
+
+    return bigScreenLeftOffset;
+}
+
+export default getLeftOffset;

src/components/AutoCompleteSuggestions/index.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import useWindowDimensionsForAutoCompleteSuggestions from '@hooks/useWindowDimen
 import {hasHoverSupport} from '@libs/DeviceCapabilities';
 import CONST from '@src/CONST';
 import AutoCompleteSuggestionsPortal from './AutoCompleteSuggestionsPortal';
+import getLeftOffset from './getSuggestionsLeftOffset';
 import type {AutoCompleteSuggestionsProps, MeasureParentContainerAndCursor} from './types';
 
 const measureHeightOfSuggestionRows = (numRows: number, canBeBig: boolean, isInLandscapeMode: boolean): number => {
@@ -50,13 +51,6 @@ const initialContainerState = {
     cursorCoordinates: {x: 0, y: 0},
 };
 
-function getLeftOffset(x: number, leftInset: number, bigScreenLeftOffset: number, shouldUseNarrowLayout: boolean, isInLandscapeMode: boolean): number {
-    if (shouldUseNarrowLayout) {
-        return isInLandscapeMode ? x - leftInset : x;
-    }
-    return bigScreenLeftOffset;
-}
-
 /**
  * On the mobile-web platform, when long-pressing on auto-complete suggestions,
  * we need to prevent focus shifting to avoid blurring the main input (which makes the suggestions picker close and fires the onSelect callback).
@@ -78,7 +72,6 @@ function AutoCompleteSuggestions<TSuggestion>({measureParentContainerAndReportCu
     const insets = useSafeAreaInsets();
     const {keyboardHeight, isKeyboardAnimatingRef} = useKeyboardState();
     const {paddingBottom: bottomInset, paddingTop: topInset} = StyleUtils.getPlatformSafeAreaPadding(insets ?? undefined);
-    const {left: leftInset} = insets;
 
     useEffect(() => {
         const container = containerRef.current;
@@ -136,7 +129,7 @@ function AutoCompleteSuggestions<TSuggestion>({measureParentContainerAndReportCu
                     topInset,
                 });
 
-            const newLeftOffset = getLeftOffset(x, leftInset, bigScreenLeftOffset, shouldUseNarrowLayout, isInLandscapeMode);
+            const newLeftOffset = getLeftOffset(x, insets, bigScreenLeftOffset, shouldUseNarrowLayout, width, windowWidth, isInLandscapeMode);
             // If the suggested word is longer than 150 (approximately half the width of the suggestion popup), then adjust a new position of popup
             const isAdjustmentNeeded = Math.abs(prevLeftValue.current - bigScreenLeftOffset) > 150;
             if (isInitialRender.current || isAdjustmentNeeded || prevIsInLandscapeModeValue.current !== isInLandscapeMode) {
@@ -179,7 +172,7 @@ function AutoCompleteSuggestions<TSuggestion>({measureParentContainerAndReportCu
         topInset,
         isKeyboardAnimatingRef,
         isInLandscapeMode,
-        leftInset,
+        insets,
     ]);
 
     // Prevent rendering if container dimensions are not set or if we have no suggestions