fix: split or incomplete translations in systemChatFooterMessage

src/languages/de.ts

@@ -6678,14 +6678,9 @@ ${amount} für ${merchant} - ${date}`,
         copyReferralLink: 'Einladungslink kopieren',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Chatte mit deinem Setup-Spezialisten in',
-            phrase2: 'für Hilfe',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Nachricht',
-            phrase2: 'für Hilfe bei der Einrichtung',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Chatte mit deinem Setup-Spezialisten in <a href="${href}">${adminReportName}</a> für Hilfe`,
+        default: `Nachricht <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> für Hilfe bei der Einrichtung`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'Alle Tags erforderlich',

src/languages/en.ts

@@ -6628,14 +6628,9 @@ const translations = {
         copyReferralLink: 'Copy invite link',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Chat with your setup specialist in ',
-            phrase2: ' for help',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Message ',
-            phrase2: ' for help with setup',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Chat with your setup specialist in <a href="${href}">${adminReportName}</a> for help`,
+        default: `Message <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> for help with setup`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'All tags required',

src/languages/es.ts

@@ -7122,14 +7122,9 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
         copyReferralLink: 'Copiar enlace de invitación',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Chatea con tu especialista asignado en ',
-            phrase2: ' para obtener ayuda',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Envía un correo electrónico a ',
-            phrase2: ' para obtener ayuda con la configuración',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Chatea con tu especialista asignado en <a href="${href}">${adminReportName}</a> para obtener ayuda`,
+        default: `Envía un correo electrónico a <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> para obtener ayuda con la configuración`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'Todas las etiquetas son obligatorias',

src/languages/fr.ts

@@ -6685,14 +6685,9 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
         copyReferralLink: "Copier le lien d'invitation",
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Discutez avec votre spécialiste de configuration en',
-            phrase2: "pour obtenir de l'aide",
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Message',
-            phrase2: "pour obtenir de l'aide avec la configuration",
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Discutez avec votre spécialiste de configuration en <a href="${href}">${adminReportName}</a> pour obtenir de l'aide`,
+        default: `Message <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> pour obtenir de l'aide avec la configuration`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'Tous les tags requis',

src/languages/it.ts

@@ -6690,14 +6690,9 @@ ${amount} per ${merchant} - ${date}`,
         copyReferralLink: 'Copia il link di invito',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Chatta con il tuo specialista di configurazione in',
-            phrase2: 'per assistenza',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Messaggio',
-            phrase2: 'per assistenza con la configurazione',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Chatta con il tuo specialista di configurazione in <a href="${href}">${adminReportName}</a> per assistenza`,
+        default: `Messaggio <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> per assistenza con la configurazione`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'Tutti i tag richiesti',

src/languages/ja.ts

@@ -6624,14 +6624,9 @@ ${date} - ${merchant}に${amount}`,
         copyReferralLink: '招待リンクをコピー',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'セットアップスペシャリストとチャットする',
-            phrase2: 'ヘルプが必要な場合',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'メッセージ',
-            phrase2: 'セットアップのヘルプについて',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `セットアップスペシャリストとチャットする <a href="${href}">${adminReportName}</a> ヘルプが必要な場合`,
+        default: `メッセージ <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> セットアップのヘルプについて`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'すべてのタグが必要です。',

src/languages/nl.ts

@@ -6674,14 +6674,9 @@ ${amount} voor ${merchant} - ${date}`,
         copyReferralLink: 'Kopieer uitnodigingslink',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Chat met uw setup specialist in',
-            phrase2: 'voor hulp',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Bericht',
-            phrase2: 'voor hulp bij de installatie',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Chat met uw setup specialist in <a href="${href}">${adminReportName}</a> voor hulp`,
+        default: `Bericht <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> voor hulp bij de installatie`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'Alle tags vereist',

src/languages/pl.ts

@@ -6660,14 +6660,9 @@ ${amount} dla ${merchant} - ${date}`,
         copyReferralLink: 'Skopiuj link zaproszenia',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Porozmawiaj ze swoim specjalistą ds. konfiguracji w',
-            phrase2: 'po pomoc',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Wiadomość',
-            phrase2: 'w celu uzyskania pomocy przy konfiguracji',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Porozmawiaj ze swoim specjalistą ds. konfiguracji w <a href="${href}">${adminReportName}</a> po pomoc`,
+        default: `Wiadomość <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> w celu uzyskania pomocy przy konfiguracji`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'Wszystkie wymagane tagi',

src/languages/pt-BR.ts

@@ -6669,14 +6669,9 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
         copyReferralLink: 'Copiar link de convite',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: 'Converse com seu especialista em configuração em',
-            phrase2: 'para ajuda',
-        },
-        default: {
-            phrase1: 'Mensagem',
-            phrase2: 'para ajuda com a configuração',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) =>
+            `Converse com seu especialista em configuração em <a href="${href}">${adminReportName}</a> para ajuda`,
+        default: `Mensagem <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> para ajuda com a configuração`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: 'Todas as tags são obrigatórias',

src/languages/zh-hans.ts

@@ -6539,14 +6539,8 @@ ${merchant}的${amount} - ${date}`,
         copyReferralLink: '复制邀请链接',
     },
     systemChatFooterMessage: {
-        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: {
-            phrase1: '与您的设置专家聊天',
-            phrase2: '帮助',
-        },
-        default: {
-            phrase1: '消息',
-            phrase2: '帮助设置',
-        },
+        [CONST.INTRO_CHOICES.MANAGE_TEAM]: ({adminReportName, href}: {adminReportName: string; href: string}) => `与您的设置专家聊天在 <a href="${href}">${adminReportName}</a> 帮助`,
+        default: `消息 <concierge-link>${CONST.CONCIERGE_CHAT_NAME}</concierge-link> 帮助设置`,
     },
     violations: {
         allTagLevelsRequired: '所有标签均为必填项',

src/pages/home/report/SystemChatReportFooterMessage.tsx

@@ -2,21 +2,21 @@ import {emailSelector} from '@selectors/Session';
 import React, {useMemo} from 'react';
 import Banner from '@components/Banner';
 import {Lightbulb} from '@components/Icon/Expensicons';
+import RenderHTML from '@components/RenderHTML';
 import Text from '@components/Text';
-import TextLink from '@components/TextLink';
+import useEnvironment from '@hooks/useEnvironment';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useOnyx from '@hooks/useOnyx';
 import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
 import {getPolicy, shouldShowPolicy} from '@libs/PolicyUtils';
-import Navigation from '@navigation/Navigation';
-import {navigateToConciergeChat} from '@userActions/Report';
 import CONST from '@src/CONST';
 import ONYXKEYS from '@src/ONYXKEYS';
 import ROUTES from '@src/ROUTES';
 
 function SystemChatReportFooterMessage() {
     const {translate} = useLocalize();
     const styles = useThemeStyles();
+    const {environmentURL} = useEnvironment();
     const [currentUserLogin] = useOnyx(ONYXKEYS.SESSION, {selector: emailSelector, canBeMissing: true});
     const [choice] = useOnyx(ONYXKEYS.ONBOARDING_PURPOSE_SELECTED, {canBeMissing: true});
     const [policies] = useOnyx(ONYXKEYS.COLLECTION.POLICY, {canBeMissing: true});
@@ -38,24 +38,17 @@ function SystemChatReportFooterMessage() {
         switch (choice) {
             case CONST.ONBOARDING_CHOICES.MANAGE_TEAM:
                 return (
-                    <>
-                        {translate('systemChatFooterMessage.newDotManageTeam.phrase1')}
-                        <TextLink onPress={() => Navigation.navigate(ROUTES.REPORT_WITH_ID.getRoute(adminChatReport?.reportID))}>
-                            {adminChatReport?.reportName ?? CONST.REPORT.WORKSPACE_CHAT_ROOMS.ADMINS}
-                        </TextLink>
-                        {translate('systemChatFooterMessage.newDotManageTeam.phrase2')}
-                    </>
+                    <RenderHTML
+                        html={translate('systemChatFooterMessage.newDotManageTeam', {
+                            adminReportName: adminChatReport?.reportName ?? CONST.REPORT.WORKSPACE_CHAT_ROOMS.ADMINS,
+                            href: `${environmentURL}/${ROUTES.REPORT_WITH_ID.getRoute(adminChatReport?.reportID)}`,
+                        })}
+                    />
                 );
             default:
-                return (
-                    <>
-                        {translate('systemChatFooterMessage.default.phrase1')}
-                        <TextLink onPress={() => navigateToConciergeChat()}>{CONST?.CONCIERGE_CHAT_NAME}</TextLink>
-                        {translate('systemChatFooterMessage.default.phrase2')}
-                    </>
-                );
+                return <RenderHTML html={translate('systemChatFooterMessage.default')} />;
         }
-    }, [adminChatReport?.reportName, adminChatReport?.reportID, choice, translate]);
+    }, [adminChatReport?.reportName, adminChatReport?.reportID, choice, translate, environmentURL]);
 
     return (
         <Banner