fix: System message when changing submission frequency to monthly, not translated to Spanish

src/languages/en.ts

@@ -4868,6 +4868,12 @@ const translations = {
             `changed the maximum expense amount for violations to ${newValue} (previously ${oldValue})`,
         updateMaxExpenseAge: ({oldValue, newValue}: UpdatedPolicyFieldWithNewAndOldValueParams) =>
             `updated "Max expense age (days)" to "${newValue}" (previously "${oldValue === 'false' ? CONST.POLICY.DEFAULT_MAX_EXPENSE_AGE : oldValue}")`,
+        updateMonthlyOffset: ({oldValue, newValue}: UpdatedPolicyFieldWithNewAndOldValueParams) => {
+            if (!oldValue) {
+                return `set the monthly report submission date to "${newValue}"`;
+            }
+            return `updated the monthly report submission date to "${newValue}" (previously "${oldValue}")`;
+        },
         updateDefaultBillable: ({oldValue, newValue}: UpdatedPolicyFieldWithNewAndOldValueParams) => `updated "Re-bill expenses to clients" to "${newValue}" (previously "${oldValue}")`,
         updateDefaultTitleEnforced: ({value}: UpdatedPolicyFieldWithValueParam) => `turned "Enforce default report titles" ${value ? 'on' : 'off'}`,
         renamedWorkspaceNameAction: ({oldName, newName}: RenamedRoomActionParams) => `updated the name of this workspace to "${newName}" (previously "${oldName}")`,

src/languages/es.ts

@@ -1589,10 +1589,10 @@ const translations = {
             lastDayOfMonth: 'Último día del mes',
             lastBusinessDayOfMonth: 'Último día hábil del mes',
             ordinals: {
-                one: '.º',
-                two: '.º',
-                few: '.º',
-                other: '.º',
+                one: 'º',
+                two: 'º',
+                few: 'º',
+                other: 'º',
                 /* eslint-disable @typescript-eslint/naming-convention */
                 '1': 'Primero',
                 '2': 'Segundo',
@@ -4923,6 +4923,12 @@ const translations = {
             `actualizó "Antigüedad máxima de gastos (días)" a "${newValue}" (previamente "${oldValue === 'false' ? CONST.POLICY.DEFAULT_MAX_EXPENSE_AGE : oldValue}")`,
         updateDefaultBillable: ({oldValue, newValue}: UpdatedPolicyFieldWithNewAndOldValueParams) =>
             `actualizó "Volver a facturar gastos a clientes" a "${newValue}" (previamente "${oldValue}")`,
+        updateMonthlyOffset: ({oldValue, newValue}: UpdatedPolicyFieldWithNewAndOldValueParams) => {
+            if (!oldValue) {
+                return `establecer la fecha de envío del informe mensual a "${newValue}"`;
+            }
+            return `actualizar la fecha de envío del informe mensual a "${newValue}" (previamente "${oldValue}")`;
+        },
         updateDefaultTitleEnforced: ({value}: UpdatedPolicyFieldWithValueParam) => `cambió "Requerir título predeterminado de informe" a ${value ? 'activado' : 'desactivado'}`,
         updateWorkspaceDescription: ({newDescription, oldDescription}: UpdatedPolicyDescriptionParams) =>
             !oldDescription

src/libs/ReportActionsUtils.ts

@@ -16,12 +16,14 @@ import type Report from '@src/types/onyx/Report';
 import type ReportAction from '@src/types/onyx/ReportAction';
 import type {Message, OldDotReportAction, OriginalMessage, ReportActions} from '@src/types/onyx/ReportAction';
 import type ReportActionName from '@src/types/onyx/ReportActionName';
+import type DeepValueOf from '@src/types/utils/DeepValueOf';
 import {isEmptyObject} from '@src/types/utils/EmptyObject';
 import {convertToDisplayString} from './CurrencyUtils';
 import DateUtils from './DateUtils';
 import {getEnvironmentURL} from './Environment/Environment';
 import getBase62ReportID from './getBase62ReportID';
 import isReportMessageAttachment from './isReportMessageAttachment';
+import {toLocaleOrdinal} from './LocaleDigitUtils';
 import {formatPhoneNumber} from './LocalePhoneNumber';
 import {formatMessageElementList, translateLocal} from './Localize';
 import Log from './Log';
@@ -64,6 +66,17 @@ Onyx.connect({
     },
 });
 
+let preferredLocale: DeepValueOf<typeof CONST.LOCALES> = CONST.LOCALES.DEFAULT;
+Onyx.connect({
+    key: ONYXKEYS.NVP_PREFERRED_LOCALE,
+    callback: (value) => {
+        if (!value) {
+            return;
+        }
+        preferredLocale = value;
+    },
+});
+
 let allReports: OnyxCollection<Report>;
 Onyx.connect({
     key: ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT,
@@ -2006,7 +2019,29 @@ function getWorkspaceUpdateFieldMessage(action: ReportAction): string {
             newValue,
         });
     }
-
+    if (
+        updatedField &&
+        updatedField === CONST.POLICY.COLLECTION_KEYS.AUTOREPORTING_OFFSET &&
+        (typeof oldValue === 'string' || typeof oldValue === 'number') &&
+        (typeof newValue === 'string' || typeof newValue === 'number')
+    ) {
+        const getAutoReportingOffsetToDisplay = (autoReportingOffset: string | number) => {
+            if (autoReportingOffset === CONST.POLICY.AUTO_REPORTING_OFFSET.LAST_DAY_OF_MONTH) {
+                return translateLocal('workflowsPage.frequencies.lastDayOfMonth');
+            }
+            if (autoReportingOffset === CONST.POLICY.AUTO_REPORTING_OFFSET.LAST_BUSINESS_DAY_OF_MONTH) {
+                return translateLocal('workflowsPage.frequencies.lastBusinessDayOfMonth');
+            }
+            if (typeof autoReportingOffset === 'number') {
+                return toLocaleOrdinal(preferredLocale, autoReportingOffset, false);
+            }
+            return '';
+        };
+        return translateLocal('workspaceActions.updateMonthlyOffset', {
+            newValue: getAutoReportingOffsetToDisplay(newValue),
+            oldValue: getAutoReportingOffsetToDisplay(oldValue),
+        });
+    }
     return getReportActionText(action);
 }