Skip to content

Update failed to clear balance Spanish copy #41929

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcochavezf merged 5 commits into from
May 10, 2024
Merged

Update failed to clear balance Spanish copy #41929

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ca831e0
update copy
luacmartins May 9, 2024
d068785
update copy
luacmartins May 9, 2024
9fd467b
undo debug
luacmartins May 9, 2024
a382d66
update another copy
luacmartins May 9, 2024
1b6c9ea
use same copy as button
luacmartins May 9, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
7 changes: 3 additions & 4 deletions src/languages/es.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2510,7 +2510,7 @@ export default {
updateToUSD: 'Actualizar a USD',
},
changeOwner: {
changeOwnerPageTitle: 'Dueño de la transferencia',
changeOwnerPageTitle: 'Transferir la propiedad',
addPaymentCardTitle: 'Ingrese tu tarjeta de pago para transferir la propiedad',
addPaymentCardButtonText: 'Aceptar términos y agregar tarjeta de pago',
addPaymentCardReadAndAcceptTextPart1: 'Lea y acepte',
Expand All @@ -2523,7 +2523,6 @@ export default {
addPaymentCardRedundant: 'Infraestructura redundante',
addPaymentCardLearnMore: 'Conozca más sobre nuestra',
addPaymentCardSecurity: 'seguridad',
// TODO: add spanish translations below
amountOwedTitle: 'Saldo pendiente',
amountOwedButtonText: 'OK',
amountOwedText: 'Esta cuenta tiene un saldo pendiente de un mes anterior.\n\n¿Quiere liquidar el saldo y hacerse cargo de la facturación de este espacio de trabajo?',
Expand All @@ -2543,9 +2542,9 @@ export default {
hasFailedSettlementsButtonText: 'Entiendo',
hasFailedSettlementsText: ({email}) =>
`No puede hacerse cargo de la facturación porque ${email} tiene una liquidación vencida de la tarjeta Expensify. Avíseles que se comuniquen con concierge@expensify.com para resolver el problema. Luego, podrá hacerse cargo de la facturación de este espacio de trabajo.`,
failedToClearBalanceTitle: 'Failed to clear balance',
failedToClearBalanceTitle: 'Fallo al liquidar el saldo',
failedToClearBalanceButtonText: 'OK',
failedToClearBalanceText: 'We were unable to clear the balance. Please try again later.',
failedToClearBalanceText: 'No hemos podido liquidar el saldo, por favor, inténtalo más tarde.',
successTitle: '¡Guau! Todo listo.',
successDescription: 'Ahora eres el propietario de este espacio de trabajo.',
errorTitle: '¡Ups! No tan rapido...',
Expand Down