Fix broken links to markdown files

[mountiny]

Problem

We have moved a markdown documentation to a different directory and now there are wrong paths linked at some places.

Solution

Update the paths