[Due for payment 2026-06-12] [Workspace Rooms Page][Under Beta] Add Create Button Interaction

- Use `workspaceRoomsPage` Beta
- Reference parent issue for logic specifics 

<img width="6090" height="1998" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/abfb71d6-fce2-41ac-a60b-d285241ed804" />

<details><summary>Issue Owner</summary>Current Issue Owner: @shubham1206agra</details>