[HOLD for payment 2024-11-14] [Custom feeds] Clean up for the wallet and workspace member page

[mountiny]

1. On the member details page, the company cards icons are too small
   

---

2. On the wallet page, we are not showing the correct visa/ mastercard icons:

---

Issue Owner

Current Issue Owner: @stephanieelliott

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @stephanieelliott (Bug), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/14418 for more details. Please add this bug to a GH project, as outlined in the SO.

[VickyStash]

Hi, I'm Viktoryia from Callstack - expert contributor group - and I would like to work on this issue.

[VickyStash]

The PR has been opened for the review