[MEDIUM] Sequential menu when paying an invoice

[cristipaval]

Held on #40437

Instead of the built in dropdown list from the Payment button, we want to display the bottom modal as in the above screenshot when the user hits the payment button for an invoice.

Issue Owner

Current Issue Owner: @waterim

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @miljakljajic (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details. Please add this Feature request to a GH project, as outlined in the SO.

[waterim]

Hello, Im Artem from Callstack and taking this issue!

[melvin-bot]

Unable to auto-create job on Upwork. The BZ team member should create it manually for this issue.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @rayane-djouah (External)