[HOLD for payment 2024-03-07] [Wave Collect] [More Features] Update the Policy.ts policy type with the new policy properties in the App

[mountiny]

Part of https://github.com/Expensify/Expensify/issues/365143

Implement this section of the design doc.

This will update the policy type to include the new isFeatureEnabled properties

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @dylanexpensify (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details.

[mountiny]

PR up #37455