[Awaiting Payment 20th Feb] [Wave8] [Account Settings] Update Preferences page

[mountiny]

Coming from tracking issue for this initiative.

Using the Figma final mocks, please update the Account Settings Preferences page in the new ideal navigation layout to look like this:

For help with anything unclear, please, post in wave8 room.

Please tag design team for a review on the PR before merging.

cc @trjExpensify @dannymcclain

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @garrettmknight (NewFeature), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/14418#:~:text=BugZero%20process%20steps%20for%20feature%20requests for more details.

[kosmydel]

Hey, I'm Kuba from Software Mansion and I will work on this issue.

The draft of the PR is already prepared, but we are waiting for the #35603 to be merged.

[trjExpensify]

Assigned you!

[trjExpensify]

I'll take the BZ on the main from @garrettmknight, given I'm closer to this.