[HOLD for payment 2024-02-05] Only allow policy owner / report submitter to update report field values

[thienlnam]

Report field values can only be modified by policy owner / report submitter.
This is already blocked in the BE, but we will need to add FE handling to remove the ability to edit it in the FE

[allroundexperts]

PR: #34889

[melvin-bot]

Reviewing label has been removed, please complete the "BugZero Checklist".

[melvin-bot]

The solution for this issue has been 🚀 deployed to production 🚀 in version 1.4.32-5 and is now subject to a 7-day regression period 📆. Here is the list of pull requests that resolve this issue:

• feat: allow policy admins to edit the report fields of a non-settled report #34889

If no regressions arise, payment will be issued on 2024-02-05. 🎊

For reference, here are some details about the assignees on this issue:

• @allroundexperts requires payment through NewDot Manual Requests