[$500] Allow Desktop AhDoc and Dev builds to be installed alongside production

[Julesssss]

Problem

We recently enabled the ability to install mobile apps side by side, preventing the need to constantly reinstall and re-authenticate after testing a dev or AdHoc build. However, we didn't do the same thing for Desktop.

Solution

Let's do the same thing for Desktop!

Upwork Automation - Do Not Edit

• Upwork Job URL: https://www.upwork.com/jobs/~01af6dab8731944ef3
• Upwork Job ID: 1690005246967926784
• Last Price Increase: 2023-12-21

[melvin-bot]

Job added to Upwork: https://www.upwork.com/jobs/~01af6dab8731944ef3

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @lschurr (External), see https://stackoverflow.com/c/expensify/questions/8582 for more details.

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to Contributor-plus team member for initial proposal review - @ArekChr (External)