Enable SessionId support for ordered message processing in Service Bus

[qodo-free-for-open-source-projects]

Description

• Service Bus sessions enable guaranteed message ordering within a session identifier
• Current implementation lacks support for specifying SessionId on producers and consuming with session processors
• Need to support both standard and session-based message processing modes
• Session-based processing requires separate processor type and message handling logic

Deliverables

• Producer SessionId: Add SessionId and ReplyToSessionId properties to produce options and apply them to outgoing messages
• Session Processor: Implement ServiceBusSessionProcessor support in subscription with conditional activation based on configuration
• Message Handler: Create session-aware message handler that processes session messages with proper context and error handling
• Configuration: Add SessionProcessorOptions to subscription options with priority over standard processor options

[linear]

EVE-211