Method-to-class attribution breaks when two classes share a method name

[DataDave-Dev]

In src/lib/analysis/analyzers/shared.ts the methodClass map is keyed by method name only (Map<functionName, className>, line 80; methodClass.set(name, cls) line 105; lookup methodClass.get(name) line 245).

When two classes in the same file define a method with the same name (e.g. __init__, render, toString), the second overwrites the first, so the method node is attached to the wrong class. This is the common case in Python (every class has __init__).

Fix: key by a qualified id like `${cls}::${name}` (or invert the lookup). Add a test with two classes sharing a method name.

---

En src/lib/analysis/analyzers/shared.ts el mapa methodClass se indexa solo por el nombre del método (Map<nombreFunción, clase>, línea 80; set(name, cls) línea 105; lectura get(name) línea 245).

Si dos clases del mismo archivo definen un método con el mismo nombre (__init__, render, toString), la segunda pisa a la primera y el nodo queda asignado a la clase equivocada. Es el caso común en Python (todas las clases tienen __init__).

Fix: usar una clave cualificada tipo `${cls}::${name}` (o invertir la búsqueda). Añadir un test con dos clases que compartan método.