Add missing assertion tests

[W0rma]

This PR is built on top of #28 which enables PHP 8.3 + 8.4 in the CI which is necessary to be able to install PHPUnit 12.

Tests should become green as soon as Codeception/lib-asserts#14 is merged

[W0rma]

@TavoNiievez @Naktibalda WDYT about this PR?

#28 should be merged beforehand.

[TavoNiievez]

@W0rma Please make a rebase against master.

[W0rma]

@W0rma Please make a rebase against master.

@TavoNiievez Done - thank you!

[TavoNiievez]

LGTM

[TavoNiievez]

Could this be related to https://github.com/Codeception/Codeception/actions/runs/14649174925/job/41110601647?pr=6846 ?

There was 1 error:
1) AssertsTest: Php unit asserts
 Test  tests/unit/Codeception/Module/AssertsTest.php:testPHPUnitAsserts
                                                                                        
Error: ;1m  [Error] Call to undefined method PHPUnit\Framework\Assert::assertClassHasAttribute()  
                                                                                        
#1  /home/runner/work/Codeception/Codeception/app.php:45
#2  /home/runner/work/Codeception/Codeception/app.php:46
#3  /home/runner/work/Codeception/Codeception/codecept:7

ERRORS!
Tests: 13, Assertions: 40, Errors: 1.
Error: Process completed with exit code 1.

[W0rma]

@TavoNiievez Thank you for the hint.

Yes, that's related to the change because before my PR the assertions were not tested.
But now the tests revealed that some assertions only work with the compatibility fixes added in codeception/lib-asserts v2.1 and v2.2.

Codeception/Codeception#6847 bumps the version of codeception/lib-asserts to 2.2 for Codeception.

#30 does the same for the codeception/module-asserts package.