Export partition - fix observability issues around exceptions

[arthurpassos]

The system.replicated_partition_exports exceptions field is not stable and cant be relied on right now. I need to either re-design it or fix it.