Add a check for scrollEnabled to VirtualizedList error (#34560)

Summary:
Nested `VirtualizedList` is now an [error](646605b), instead of a warning. Issues [here](#31697) and [here](#33024) outline the concern.

## Changelog

[General] [Added] - Added a check to if `scrollEnabled` is not false, if so then fire the `VirtualizedList` error

Pull Request resolved: #34560

Test Plan: Passes all provided automatic tests. In a personal app, there is a situation of nested ScrollViews that had triggered the error. After defining `scrollEnabled={false}` and adding the check, the error no longer appears.

Reviewed By: yungsters

Differential Revision: D39283866

Pulled By: NickGerleman

fbshipit-source-id: 16ae6bbe6bb8b01a54ae18f9e6abf75d11c21c29

Author: Anne Pham

Libraries/Lists/VirtualizedList_EXPERIMENTAL.js

@@ -1101,7 +1101,8 @@ class VirtualizedList extends StateSafePureComponent<Props, State> {
               !scrollContext.horizontal ===
                 !horizontalOrDefault(this.props.horizontal) &&
               !this._hasWarned.nesting &&
-              this.context == null
+              this.context == null &&
+              this.props.scrollEnabled !== false
             ) {
               // TODO (T46547044): use React.warn once 16.9 is sync'd: https://github.com/facebook/react/pull/15170
               console.error(