diff --git a/archive.php b/archive.php
index 43f0ed7..46d10b3 100644
--- a/archive.php
+++ b/archive.php
@@ -18,28 +18,25 @@
 				<h1 class="page-title">
 					<?php
 						if ( is_category() ) :
-                                                        printf( __( 'Posts in the ', 'simone' ) );
-                                                        echo '<em>';
-                                                        single_cat_title();
-                                                        echo '</em> ' . __(' category', 'simone') . ':';
+                             /* translators: %s = single category title */
+                             printf( __( 'Posts in the %s category:', 'simone' ), '<em>' . single_cat_title( '', false ) . '</em>' );
 
 						elseif ( is_tag() ) :
-                                                        printf( __( 'Posts with the ', 'simone' ) );
-                                                        echo '<em>';
-                                                        single_tag_title();
-                                                        echo '</em> ' . __('tag', 'simone') . ':';
+                             /* translators: %s = single tag title */
+                             printf( __( 'Posts with the %s tag', 'simone' ), '<em>' . single_tag_title( '', false ) . '</em>' );
 
 						elseif ( is_author() ) :
 							printf( __( 'Author: %s', 'simone' ), '<span class="vcard">' . get_the_author() . '</span>' );
 
+						/* Prepending string for day, month and year needs context in order to be individually translatable. */
 						elseif ( is_day() ) :
-							printf( __( 'Posts from %s', 'simone' ), '<span>' . get_the_date() . '</span>' );
+							printf( _x( 'Posts from %s', 'archive for a day', 'simone' ), '<span>' . get_the_date() . '</span>' );
 
 						elseif ( is_month() ) :
-							printf( __( 'Posts from %s', 'simone' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'F Y', 'monthly archives date format', 'simone' ) ) . '</span>' );
+							printf( _x( 'Posts from %s', 'archive for a month', 'simone' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'F Y', 'monthly archives date format', 'simone' ) ) . '</span>' );
 
 						elseif ( is_year() ) :
-							printf( __( 'Posts from %s', 'simone' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'Y', 'yearly archives date format', 'simone' ) ) . '</span>' );
+							printf( _x( 'Posts from %s', 'archive for a year', 'simone' ), '<span>' . get_the_date( _x( 'Y', 'yearly archives date format', 'simone' ) ) . '</span>' );
 
 						elseif ( is_tax( 'post_format', 'post-format-aside' ) ) :
 							_e( 'Asides', 'simone' );
@@ -59,14 +56,14 @@
 				?>
 			</header><!-- .page-header -->
 
-                        <?php 
+                        <?php
                         if ( is_author() && get_the_author_meta( 'description' ) ) {
                             echo '<div class="author-index shorter">';
                             get_template_part('inc/author','box');
                             echo '</div>';
                         }
                         ?>
-                        
+
 			<?php /* Start the Loop */ ?>
 			<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
 
diff --git a/comments.php b/comments.php
index 5c81291..b3ab66d 100644
--- a/comments.php
+++ b/comments.php
@@ -43,8 +43,8 @@
 		<?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : // are there comments to navigate through ?>
 		<nav id="comment-nav-below" class="comment-navigation clear" role="navigation">
 			<h1 class="screen-reader-text"><?php _e( 'Comment navigation', 'simone' ); ?></h1>
-			<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( __( '<i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i> Older Comments', 'simone' ) ); ?></div>
-			<div class="nav-next"><?php next_comments_link( __( 'Newer Comments <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i>', 'simone' ) ); ?></div>
+			<div class="nav-previous"><?php previous_comments_link( sprintf( '<i class="fa fa-arrow-circle-o-left">%s</i> ', __( 'Older Comments', 'simone' ) ) ); ?></div>
+			<div class="nav-next"><?php next_comments_link( sprintf( '<i class="fa fa-arrow-circle-o-right">%s</i> ', __( 'Newer Comments', 'simone' ) ) ); ?></div>
 		</nav><!-- #comment-nav-below -->
 		<?php endif; // check for comment navigation ?>
 
diff --git a/content-aside.php b/content-aside.php
index c1827ef..50055bc 100644
--- a/content-aside.php
+++ b/content-aside.php
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 	<footer class="entry-footer entry-meta">
             <?php simone_posted_on(); ?>
-            <?php edit_post_link( __( ' | Edit', 'simone' ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?>
+            <?php edit_post_link( sprintf( ' | %s', __( 'Edit', 'simone' ) ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?>
 	</footer><!-- .entry-footer -->
     </div>
 </article><!-- #post-## -->
diff --git a/content-none.php b/content-none.php
index 8a2b39c..84490ba 100644
--- a/content-none.php
+++ b/content-none.php
@@ -12,10 +12,15 @@
     <div class="index-box">
 	<header class="entry-header">
 		<h1 class="entry-title">
-                    <?php 
-                    if ( is_404() ) { _e( 'Page not available', 'simone' ); }
-                    else if ( is_search() ) { printf( __( 'Nothing found for <em>', 'simone') . get_search_query() . '</em>' ); }
-                    else { _e( 'Nothing Found', 'simone' );}
+                    <?php
+                    if ( is_404() ) { _e( 'Page not available', 'simone' );
+
+                    } else if ( is_search() ) {
+                    	/* translators: %s = search query */
+                    	printf( __( 'Nothing found for %s', 'simone'), '<em>' . get_search_query() . '</em>' );
+                    } else {
+                    	_e( 'Nothing Found', 'simone' );
+                    }
                     ?>
                 </h1>
 	</header><!-- .page-header -->
@@ -24,12 +29,12 @@
 		<?php if ( is_home() && current_user_can( 'publish_posts' ) ) : ?>
 
 			<p><?php printf( __( 'Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.', 'simone' ), esc_url( admin_url( 'post-new.php' ) ) ); ?></p>
-                        
+
                 <?php elseif ( is_404() ) : ?>
-                        
+
                         <p><?php _e( 'You seem to be lost. To find what you are looking for check out the most recent articles below or try a search:', 'simone' ); ?></p>
                         <?php get_search_form(); ?>
-                        
+
 		<?php elseif ( is_search() ) : ?>
 
 			<p><?php _e( 'Nothing matched your search terms. Check out the most recent articles below or try searching for something else:', 'simone' ); ?></p>
@@ -43,10 +48,10 @@
 		<?php endif; ?>
 	</div><!-- .entry-content -->
     </div><!-- .index-box -->
-    
+
     <?php
     if ( is_404() || is_search() ) {
-        
+
     ?>
         <header class="page-header"><h1 class="page-title"><?php _e( 'Most recent posts:', 'simone' ); ?></h1></header>
     <?php
@@ -71,5 +76,5 @@
         wp_reset_postdata();
     }
     ?>
-    
+
 </section><!-- .no-results -->
diff --git a/content.php b/content.php
index 8cd6ca4..5d485b6 100644
--- a/content.php
+++ b/content.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 ?>
 
 <article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
-    <?php 
+    <?php
     if( $wp_query->current_post == 0 && !is_paged() && is_front_page() ) { // Custom template for the first post on the front page
         if (has_post_thumbnail()) {
             echo '<div class="front-index-thumbnail clear">';
@@ -15,7 +15,7 @@
             echo '</a>';
             echo '</div>';
             echo '</div>';
-        } 
+        }
         echo '<div class="index-box';
         if (has_post_thumbnail()) { echo ' has-thumbnail'; };
         echo '">';
@@ -28,17 +28,17 @@
             echo '</a>';
             echo '</div>';
         }
-        
+
     }
     ?>
 	<header class="entry-header clear">
             <?php
-            
+
                 // Display a thumb tack in the top right hand corner if this post is sticky
                 if (is_sticky()) {
                     echo '<i class="fa fa-thumb-tack sticky-post"></i>';
                 }
-                
+
                 /* translators: used between list items, there is a space after the comma */
                 $category_list = get_the_category_list( __( ', ', 'simone' ) );
 
@@ -51,25 +51,25 @@
 		<?php if ( 'post' == get_post_type() ) : ?>
 		<div class="entry-meta">
 			<?php simone_posted_on(); ?>
-                        <?php 
-                        if ( ! post_password_required() && ( comments_open() || '0' != get_comments_number() ) ) { 
+                        <?php
+                        if ( ! post_password_required() && ( comments_open() || '0' != get_comments_number() ) ) {
                             echo '<span class="comments-link">';
                             comments_popup_link( __( 'Leave a comment', 'simone' ), __( '1 Comment', 'simone' ), __( '% Comments', 'simone' ) );
                             echo '</span>';
                         }
                         ?>
-                        <?php edit_post_link( __( ' | Edit', 'simone' ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?>
+                        <?php edit_post_link( sprintf( ' | %s', __( 'Edit', 'simone' ) ), '<span class="edit-link">', '</span>' ); ?>
 		</div><!-- .entry-meta -->
 		<?php endif; ?>
 	</header><!-- .entry-header -->
-        
-        <?php 
-        if( $wp_query->current_post == 0 && !is_paged() && is_front_page() ) { 
+
+        <?php
+        if( $wp_query->current_post == 0 && !is_paged() && is_front_page() ) {
             echo '<div class="entry-content">';
             the_content( __( '', 'simone' ) );
             echo '</div>';
             echo '<footer class="entry-footer continue-reading">';
-            echo '<a href="' . get_permalink() . '" title="' . _x('Read ', 'First part of "Read *article title* in title tag of Read more link', 'simone') . get_the_title() . '" rel="bookmark">' . __('Read <span aria-hidden="true">the article</span>', 'simone') . '<i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i><span class="screen-reader-text"> ' . get_the_title() . '<span></a>'; 
+            echo '<a href="' . get_permalink() . '" title="' . _x('Read ', 'First part of "Read *article title* in title tag of Read more link', 'simone') . get_the_title() . '" rel="bookmark">' . __('Read <span aria-hidden="true">the article</span>', 'simone') . '<i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i><span class="screen-reader-text"> ' . get_the_title() . '<span></a>';
             echo '</footer><!-- .entry-footer -->';
         } else { ?>
             <div class="entry-content">
@@ -80,6 +80,6 @@
             </footer><!-- .entry-footer -->
         <?php } ?>
 
-	
+
     </div>
 </article><!-- #post-## -->
diff --git a/footer.php b/footer.php
index 7773be0..cb66851 100644
--- a/footer.php
+++ b/footer.php
@@ -14,9 +14,18 @@
             <?php get_sidebar( 'footer' ); ?>
 		<div class="site-info">
 			<?php do_action( 'simone_credits' ); ?>
-			<a href="<?php echo esc_url( __( 'http://wordpress.org/', 'my-simone' ) ); ?>" rel="generator"><?php printf( __( 'Proudly powered by %s', 'simone' ), 'WordPress' ); ?></a>
+			<?php
+			printf(
+				/* translators: %s = text link: WordPress, URL: http://wordpress.org/ */
+				__( 'Proudly powered by %s', 'simone' ),
+				'<a href="http://wordpress.org/" rel="generator">' . esc_attr__( 'WordPress', 'simone' ) . '</a>'
+				); ?>
 			<span class="sep"> | </span>
-			<?php printf( __( 'Theme: Simone by <a href="%1$s" rel="designer nofollow">mor10.com</a>.', 'simone' ), esc_url('http://mor10.com/') ); ?>
+			<?php
+			printf(
+				/* translators: %s = text link: mor10.com, URL: http://mor10.com/ */
+				__( 'Theme: Simone by %s', 'simone' ),
+				'<a href="http://mor10.com/" rel="designer nofollow">' . esc_attr__( 'mor10.com', 'simone' ) . '</a>' ); ?>
 		</div><!-- .site-info -->
 	</footer><!-- #colophon -->
 </div><!-- #page -->
diff --git a/header.php b/header.php
index 28f3bbb..5bac79c 100644
--- a/header.php
+++ b/header.php
@@ -30,9 +30,9 @@
                     </a>
                 </figure>
                 <?php } // End header image check. ?>
-            <?php 
-                if ( get_header_image() && !('blank' == get_header_textcolor()) ) { 
-                    echo '<div class="site-branding header-background-image" style="background-image: url(' . get_header_image() . ')">'; 
+            <?php
+                if ( get_header_image() && !('blank' == get_header_textcolor()) ) {
+                    echo '<div class="site-branding header-background-image" style="background-image: url(' . get_header_image() . ')">';
                 } else {
                     echo '<div class="site-branding">';
                 }
@@ -47,13 +47,13 @@
                     <h1 class="menu-toggle"><a href="#"><?php _e( 'Menu', 'simone' ); ?></a></h1>
 
 			<?php wp_nav_menu( array( 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>
-                        
+
                         <div class="search-toggle">
                             <i class="fa fa-search"></i>
-                            <a href="#search-container" class="screen-reader-text"><?php _e( 'Search', 'twentyfourteen' ); ?></a>
+                            <a href="#search-container" class="screen-reader-text"><?php _e( 'Search', 'simone' ); ?></a>
                         </div>
                         <?php simone_social_menu(); ?>
-                        
+
 
 		</nav><!-- #site-navigation -->
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 				<?php get_search_form(); ?>
 			</div>
 		</div>
-                
+
 	</header><!-- #masthead -->
 
 	<div id="content" class="site-content">
diff --git a/image.php b/image.php
index 598b2fb..23fa3a4 100644
--- a/image.php
+++ b/image.php
@@ -14,16 +14,16 @@
 		<main id="main" class="site-main" role="main">
 
 		<?php while ( have_posts() ) : the_post(); ?>
-                    
+
                     <article id="post-<?php the_ID(); ?>" <?php post_class(); ?>>
-                        
+
                         <header class="entry-header clear">
 
                             <h1 class="entry-title"><?php the_title(); ?></h1>
 
                             <div class="entry-meta">
-                                <?php _e('Featured in: ', 'simone'); ?><span class="parent-post-link"><a href="<?php echo get_permalink( $post->post_parent ); ?>" rel="gallery"><?php echo get_the_title( $post->post_parent ); ?></a></span>.    
-                                <?php _e('Full size image: ', 'simone'); ?><span class="full-size-link"><a href="<?php echo wp_get_attachment_url(); ?>"><?php echo $metadata['width']; ?> &times; <?php echo $metadata['height']; ?></a></span>.    
+                                <?php _e('Featured in: ', 'simone'); ?><span class="parent-post-link"><a href="<?php echo get_permalink( $post->post_parent ); ?>" rel="gallery"><?php echo get_the_title( $post->post_parent ); ?></a></span>.
+                                <?php _e('Full size image: ', 'simone'); ?><span class="full-size-link"><a href="<?php echo wp_get_attachment_url(); ?>"><?php echo $metadata['width']; ?> &times; <?php echo $metadata['height']; ?></a></span>.
                                 <?php edit_post_link( __( 'Edit attachment post', 'simone' ), '<span class="edit-link">', '</span>.' ); ?>
                             </div><!-- .entry-meta -->
                         </header><!-- .entry-header -->
@@ -39,13 +39,13 @@
                                     <?php endif; ?>
                                 </figure><!-- .wp-caption -->
 
-                                
+
                             </div><!-- .entry-attachment -->
 
                             <?php
                                     the_content();
                                     wp_link_pages( array(
-                                            'before'      => '<div class="page-links"><span class="page-links-title">' . __( 'Pages:', 'twentyfourteen' ) . '</span>',
+                                            'before'      => '<div class="page-links"><span class="page-links-title">' . __( 'Pages:', 'simone' ) . '</span>',
                                             'after'       => '</div>',
                                             'link_before' => '<span>',
                                             'link_after'  => '</span>',
diff --git a/inc/author-box.php b/inc/author-box.php
index 2d08eef..48d4d90 100644
--- a/inc/author-box.php
+++ b/inc/author-box.php
@@ -9,23 +9,23 @@
 <div class="reveal-bio">
     <?php echo '<a href="#" class="fa fa-minus-circle" title="' . __('Hide Author Bio', 'simone') . '"><span class="screen-reader-text">' . __('Hide Author Bio', 'simone') . '</span></a>'; ?>
 </div>
-                            
+
 <div class="author-info">
-    
+
     <div class="author-avatar">
             <?php
             echo get_avatar( get_the_author_meta( 'user_email' ), 96 );
             ?>
     </div><!-- .author-avatar -->
-    <div class="author-meta">    
+    <div class="author-meta">
         <h2 class="author-title"><?php printf( __( 'About %s', 'simone' ), get_the_author() ); ?></h2>
         <div class="share-and-more">
-            <?php 
+            <?php
             // Change language depending on number of posts
             $posts_posted = get_the_author_posts();
             if ( $posts_posted == 1) { printf(__( 'One article and counting. ', 'simone' ) ); }
             else { printf(__( '%s articles and counting. ', 'simone' ), the_author_posts() ); }
-            
+
             $author_firstname = get_the_author_meta('first_name');
             // Check if social media info is collected in user profile
             // Usually handled by a plugin like WordPress SEO by Yoast
@@ -35,24 +35,30 @@
             if ( $author_twitter || $author_googleplus || $author_facebook ) {
                 echo '<div class="author-social-media">';
                 printf(__( 'Follow %s on social media: ', 'simone' ), get_the_author_meta('first_name') );
-                if ($author_twitter) { echo '<a href="https://twitter.com/' . esc_attr( $author_twitter ) . '" title="' . __('Follow ', 'simone') . $author_firstname . __(' on Twitter', 'simone') . '"  target="_blank"><i class="fa fa-twitter"></i><span class="screen-reader-text">Twitter</span></a>';} 
-                if ($author_googleplus) { echo '<a href="' . esc_url( $author_googleplus ) . '" title="' . __('Add ', 'simone') . $author_firstname . __(' to your Google+ circles', 'simone') . '"  rel="author" target="_blank"><i class="fa fa-google-plus"></i><span class="screen-reader-text">Google+</span></a>';} 
-                if ($author_facebook) { echo '<a href="' . esc_url( $author_facebook ) . '" title="' .  __('Like ', 'simone') . $author_firstname . __(' on Facebook', 'simone') . '"  target="_blank"><i class="fa fa-facebook"></i><span class="screen-reader-text">Facebook</span></a>';} 
+                if ( $author_twitter ) {
+                	echo '<a href="https://twitter.com/' . esc_attr( $author_twitter ) . '" title="' . sprintf( __( 'Follow %s on Twitter', 'simone' ), $author_firstname ) . '"  target="_blank"><i class="fa fa-twitter"></i><span class="screen-reader-text">' . __( 'Twitter', 'simone' ) . '</span></a>';
+                }
+                if ( $author_googleplus ) {
+                	echo '<a href="' . esc_url( $author_googleplus ) . '" title="' . sprintf( __( 'Add %s to your Google+ circles', 'simone' ), $author_firstname ) . '"  rel="author" target="_blank"><i class="fa fa-google-plus"></i><span class="screen-reader-text">' . __( 'Google+', 'simone' ) . '</span></a>';
+                }
+                if ( $author_facebook ) {
+                	echo '<a href="' . esc_url( $author_facebook ) . '" title="' .  sprintf( __( 'Like %s on Facebook', 'simone' ), $author_firstname ) . '"  target="_blank"><i class="fa fa-facebook"></i><span class="screen-reader-text">' . __( 'Facebook', 'simone' ) . '</span></a>';
+                }
                 echo '</div>';
             }
-            
-            
-            
+
+
+
             ?>
         </div>
     </div>
     <div class="author-description">
-		
+
             <p class="author-bio">
                 <?php the_author_meta( 'description' )  ?>
             </p>
             <a class="author-link" href="<?php echo esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) ); ?>" rel="author">
-            <?php printf( __( 'All posts by %s  <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i>', 'simone' ), get_the_author_meta('first_name') ); ?>
+            <?php printf( __( 'All posts by %s', 'simone' ), get_the_author_meta('first_name') . ' <i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i>' ); ?>
         </a>
     </div><!-- .author-description -->
 </div><!-- .author-info -->
\ No newline at end of file
diff --git a/inc/customizer.php b/inc/customizer.php
index 5d52678..933b8ec 100644
--- a/inc/customizer.php
+++ b/inc/customizer.php
@@ -30,56 +30,56 @@ function simone_customize_preview_js() {
  */
 
 function simone_register_theme_customizer( $wp_customize ) {
- 
+
     $wp_customize->add_setting(
         'simone_header_color',
         array(
             'default'     => '#0587BF'
         )
     );
- 
+
     $wp_customize->add_control(
         new WP_Customize_Color_Control(
             $wp_customize,
             'header_color',
             array(
-                'label'      => __( 'Header Color', 'tcx' ),
+                'label'      => __( 'Header Color', 'simone' ),
                 'section'    => 'colors',
                 'settings'   => 'simone_header_color'
             )
         )
     );
-    
+
     $wp_customize->add_setting(
         'simone_link_color',
         array(
             'default'     => '#000000'
         )
     );
- 
+
     $wp_customize->add_control(
         new WP_Customize_Color_Control(
             $wp_customize,
             'link_color',
             array(
-                'label'      => __( 'Link Color', 'tcx' ),
+                'label'      => __( 'Link Color', 'simone' ),
                 'section'    => 'colors',
                 'settings'   => 'simone_link_color'
             )
         )
     );
- 
+
 }
 add_action( 'customize_register', 'simone_register_theme_customizer' );
 
 function simone_customizer_css() {
     ?>
     <style type="text/css">
-        .site-branding { 
-            background: <?php echo get_theme_mod( 'simone_header_color' ); ?>; 
+        .site-branding {
+            background: <?php echo get_theme_mod( 'simone_header_color' ); ?>;
         }
-        
-        .category-list a:hover, 
+
+        .category-list a:hover,
         .entry-meta a:hover,
         .tag-links a:hover,
         .widget-area a:hover,
@@ -88,14 +88,14 @@ function simone_customizer_css() {
         .continue-reading a,
         .entry-title a:hover,
         .entry-content a,
-        .comment-content a { 
-            color: <?php echo get_theme_mod( 'simone_link_color' ); ?>; 
+        .comment-content a {
+            color: <?php echo get_theme_mod( 'simone_link_color' ); ?>;
         }
-        
+
         .border-custom {
             border: <?php echo get_theme_mod( 'simone_link_color' ); ?> solid 1px;
         }
-        
+
     </style>
     <?php
 }
diff --git a/inc/extras.php b/inc/extras.php
index 262c760..0f25ef3 100644
--- a/inc/extras.php
+++ b/inc/extras.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * Eventually, some of the functionality here could be replaced by core features
  *
- * @package my-simone
+ * @package simone
  */
 
 /**
@@ -60,7 +60,7 @@ function simone_wp_title( $title, $sep ) {
 
 	// Add a page number if necessary:
 	if ( $paged >= 2 || $page >= 2 ) {
-		$title .= " $sep " . sprintf( __( 'Page %s', 'my-simone' ), max( $paged, $page ) );
+		$title .= " $sep " . sprintf( __( 'Page %s', 'simone' ), max( $paged, $page ) );
 	}
 
 	return $title;
diff --git a/inc/jetpack.php b/inc/jetpack.php
index 1ce977c..aed8e13 100644
--- a/inc/jetpack.php
+++ b/inc/jetpack.php
@@ -3,7 +3,7 @@
  * Jetpack Compatibility File
  * See: http://jetpack.me/
  *
- * @package my-simone
+ * @package simone
  */
 
 /**
diff --git a/inc/template-tags.php b/inc/template-tags.php
index e62fb63..f5164ca 100644
--- a/inc/template-tags.php
+++ b/inc/template-tags.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  *
  * Eventually, some of the functionality here could be replaced by core features.
  *
- * @package my-simone
+ * @package simone
  */
 
 if ( ! function_exists( 'simone_paging_nav' ) ) :
@@ -128,7 +128,7 @@ function simone_posted_on() {
 		esc_html( get_the_modified_date( __('F jS, Y', 'simone') ) )
 	);
 
-	printf( __( '<span class="byline">Written by %1$s</span><span class="posted-on">%2$s</span>', 'my-simone' ),
+	printf( __( '<span class="byline">Written by %1$s</span><span class="posted-on">%2$s</span>', 'simone' ),
 		sprintf( '<span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s">%2$s</a></span>',
 			esc_url( get_author_posts_url( get_the_author_meta( 'ID' ) ) ),
 			esc_html( get_the_author() )
