diff --git a/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationFailingTests.cs b/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationFailingTests.cs
index 690bd3f91b..a18df5479d 100644
--- a/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationFailingTests.cs
+++ b/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationFailingTests.cs
@@ -5,6 +5,9 @@
 
 namespace Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests;
 
+// Temporarily disabled: OneLocBuild keeps reverting the TerminalResources.*.xlf targets to English,
+// which makes these tests fail on every loc check-in. Re-enable once proper translations flow. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9295.
+[Ignore("Disabled until OneLocBuild ships proper TerminalResources translations. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9295.")]
 [TestClass]
 public sealed class LocalizationFailingTests : AcceptanceTestBase<LocalizationFailingTests.TestAssetFixture>
 {
diff --git a/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationTests.cs b/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationTests.cs
index 4e0fcd51c3..3a1243b0c8 100644
--- a/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationTests.cs
+++ b/test/IntegrationTests/Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests/LocalizationTests.cs
@@ -5,6 +5,9 @@
 
 namespace Microsoft.Testing.Platform.Acceptance.IntegrationTests;
 
+// Temporarily disabled: OneLocBuild keeps reverting the TerminalResources.*.xlf targets to English,
+// which makes these tests fail on every loc check-in. Re-enable once proper translations flow. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9295.
+[Ignore("Disabled until OneLocBuild ships proper TerminalResources translations. See https://github.com/microsoft/testfx/issues/9295.")]
 [TestClass]
 public class LocalizationTests : AcceptanceTestBase<LocalizationTests.TestAssetFixture>
 {