Dependency cycles report with file names is not useful

[cursive-ghost]

Reported by @kwladyka in Slack. Repro repo is: https://github.com/microsoft/same-ish.