From a48f71933565f8e19b0098649b7812b183f9a47e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 14:02:06 +0100
Subject: [PATCH 1/9] make changes to arrow/ and arrow/r/README.md

---
 README.md   |  5 +++--
 r/README.md | 13 ++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 7d10b81c6e4f..740b8ce4136d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -93,12 +93,13 @@ integrations in other projects, we'd be happy to have you involved:
 - Join the mailing list: send an email to
   [dev-subscribe@arrow.apache.org][1]. Share your ideas and use cases for the
   project.
-- [Follow our activity on JIRA][3]
+- Follow our activity on [GitHub issues][3] and [GitHub labels][6]
 - [Learn the format][2]
 - Contribute code to one of the reference implementations
 
 [1]: mailto:dev-subscribe@arrow.apache.org
 [2]: https://github.com/apache/arrow/tree/master/format
-[3]: https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW
+[3]: https://github.com/apache/arrow/issues
 [4]: https://github.com/apache/arrow
 [5]: https://github.com/apache/arrow/blob/master/docs/source/developers/contributing.rst
+[6]: https://github.com/apache/arrow/labels
diff --git a/r/README.md b/r/README.md
index ff96dd8cf01f..e82caf94b2df 100644
--- a/r/README.md
+++ b/r/README.md
@@ -93,13 +93,12 @@ In addition to the official [Arrow R package documentation](https://arrow.apache
 ## Getting help
 
 If you encounter a bug, please file an issue with a minimal reproducible
-example on the [Apache Jira issue
-tracker](https://issues.apache.org/jira/projects/ARROW/issues). Create
-an account or log in, then click "Create" to file an issue. Select the
-project "Apache Arrow (ARROW)", select the component "R", and begin
-the issue summary with "[R]" followed by a space. For more
-information, see the "Report bugs and propose features" section of the
-[Contributing to Apache
+example on [GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues/new/choose).
+Log in to you account and select the type of issue you want to create.
+Add a meaningful title prefixed with **`[R]`** followed by a space, the
+issue summary and select component **R** from the dropdown list.
+For more information, see the **Report bugs and propose features** section
+of the [Contributing to Apache
 Arrow](https://arrow.apache.org/docs/developers/contributing.html) page
 in the Arrow developer documentation.
 

From eca95e2c3c4d7695db52f57fd5e85ad5d4cdac4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 17:19:03 +0100
Subject: [PATCH 2/9] Make changes to arrow/CONTRIBUTING.md

---
 CONTRIBUTING.md | 48 ++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 55e9891945de..3619298d7f9c 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -21,42 +21,34 @@
 
 ## Did you find a bug?
 
-The Arrow project uses JIRA as a bug tracker.  To report a bug, you'll have
-to first create an account on the
-[Apache Foundation JIRA](https://issues.apache.org/jira/).  The JIRA server
-hosts bugs and issues for multiple Apache projects.  The JIRA project name
-for Arrow is "ARROW".
-
-To be assigned to an issue, ask an Arrow JIRA admin to go to
-[Arrow Roles](https://issues.apache.org/jira/plugins/servlet/project-config/ARROW/roles),
-click "Add users to a role," and add you to the "Contributor" role.  Most
-committers are authorized to do this; if you're a committer and aren't
-able to load that project admin page, have someone else add you to the
-necessary role.
-
-Before you create a new bug entry, we recommend you first
-[search](https://issues.apache.org/jira/projects/ARROW/issues/ARROW-5140?filter=allopenissues)
-among existing Arrow issues.
-
-When you create a new JIRA entry, please don't forget to fill the "Component"
-field.  Arrow has many subcomponents and this helps triaging and filtering
-tremendously.  Also, we conventionally prefix the issue title with the component
+The Arrow project uses GitHub as a bug tracker.  To report a bug, sign in to
+your GitHub account and select **Bug Report** in the
+[GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues/new/choose).
+
+To be assigned to an issue, add a comment "take: #ISSUE-NUMBER" to that issue.
+
+Before you create a new bug entry, we recommend you first search among existing
+Arrow issues in
+[Jira]((https://issues.apache.org/jira/projects/ARROW/issues/ARROW-5140?filter=allopenissues))
+or [GitHub](https://github.com/apache/arrow/issues).
+
+We conventionally prefix the issue title with the component
 name in brackets, such as "[C++] Crash in Array::Frobnicate()", so as to make
 lists more easy to navigate, and we'd be grateful if you did the same.
 
 ## Did you write a patch that fixes a bug or brings an improvement?
 
-First create a JIRA entry as described above.  Then, submit your changes
-as a GitHub Pull Request.  We'll ask you to prefix the pull request title
-with the JIRA issue number and the component name in brackets.
-(for example: "ARROW-2345: [C++] Fix crash in Array::Frobnicate()").
-Respecting this convention makes it easier for us to process the backlog
-of submitted Pull Requests.
+First create a GitHub issue as described above, selecting **Bug Report** or
+**Enhancement Request**. Then, submit your changes as a GitHub Pull Request.
+We'll ask you to prefix the pull request title with the GitHub issue number
+and the component name in brackets. (for example: "GH-14736: [C++][Python]
+Ensure no validity bitmap in UnionArray::SetData "). Respecting this convention
+makes it easier for us to process the backlog of submitted Pull Requests.
 
 ### Minor Fixes
 
-Any functionality change should have a JIRA opened.  For minor changes that
-affect documentation, you do not need to open up a JIRA.  Instead you can
+Any functionality change should have a GitHub opened. For minor changes that
+affect documentation, you do not need to open up a GitHub issue.  Instead you can
 prefix the title of your PR with "MINOR: " if meets the following guidelines:
 
 *  Grammar, usage and spelling fixes that affect no more than 2 files

From 818f4173db506c48a284a9d251e573e231b5c056 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <AlenkaF@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 19:36:36 +0100
Subject: [PATCH 3/9] Update r/README.md

Co-authored-by: Nic Crane <thisisnic@gmail.com>
---
 r/README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/r/README.md b/r/README.md
index e82caf94b2df..d4e081864d7b 100644
--- a/r/README.md
+++ b/r/README.md
@@ -94,7 +94,7 @@ In addition to the official [Arrow R package documentation](https://arrow.apache
 
 If you encounter a bug, please file an issue with a minimal reproducible
 example on [GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues/new/choose).
-Log in to you account and select the type of issue you want to create.
+Log in to your account and select the type of issue you want to create.
 Add a meaningful title prefixed with **`[R]`** followed by a space, the
 issue summary and select component **R** from the dropdown list.
 For more information, see the **Report bugs and propose features** section

From 6fc2f958b4be72f4771519def53591058ecdd9d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 19:55:38 +0100
Subject: [PATCH 4/9] Make changes to /dev/README.md

---
 .github/CONTRIBUTING.md |  2 +-
 dev/README.md           | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 44 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/.github/CONTRIBUTING.md b/.github/CONTRIBUTING.md
index bbabe3585793..249f159ec489 100644
--- a/.github/CONTRIBUTING.md
+++ b/.github/CONTRIBUTING.md
@@ -23,7 +23,7 @@ There are many ways to contribute to Apache Arrow:
 
 * Contributing code (we call them "patches")
 * Writing documentation (another form of code, in a way)
-* Participating in discussions on JIRA or the mailing list
+* Participating in discussions on GitHub issues or the mailing list
 * Helping users of the libraries
 
 ## Reporting bugs and asking questions
diff --git a/dev/README.md b/dev/README.md
index 6b7bc0271f9d..67faedf2d634 100644
--- a/dev/README.md
+++ b/dev/README.md
@@ -76,7 +76,7 @@ Type the pull request number (from https://github.com/apache/arrow/pulls) and hi
 title	Blah Blah Blah
 source	repo/branch
 target	master
-url	https://api.github.com/repos/apache/arrow/pulls/X
+url	https://api.github.com/apache/arrow/pulls/X
 === JIRA ARROW-#Y ===
 Summary		Blah Blah Blah
 Assignee	Name
@@ -84,8 +84,25 @@ Components	C++
 Status		In Progress
 URL		https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-#Y
 
-Proceed with merging pull request #3? (y/n):
+Proceed with merging pull request #X? (y/n):
 ```
+
+```
+=== Pull Request #X ===
+title	GH-48: [Component] Title
+source	repo/branch
+target	master
+url	https://api.github.com/apache/arrow/pulls/X
+=== GITHUB #Y ===
+Summary		[Component] Title
+Assignee	Name
+Components	Python
+Status		open
+URL		https://github.com/apache/arrow/issues/Y
+
+Proceed with merging pull request #X? (y/n): y
+```
+
 If this looks good, type y and hit enter.
 ```
 Author 1: Name
@@ -93,10 +110,21 @@ Pull request #X merged!
 Merge hash: #hash
 
 Would you like to update the associated JIRA? (y/n): y
-Enter comma-separated fix version(s) [9.0.0]:
+Enter comma-separated fix version(s) [11.0.0]:
+```
+
 ```
-You can just hit enter and the associated JIRA will be resolved
-with the current fix version.
+Author 1: Name
+Pull request #X merged!
+Merge hash: #hash
+
+Would you like to update the associated issue? (y/n): y
+Enter fix version [11.0.0]:
+```
+
+You can just hit enter and the associated JIRA or GitHub issue
+will be resolved with the current fix version.
+
 ```
 Successfully resolved ARROW-#Y!
 === JIRA ARROW-#Y ===
@@ -107,6 +135,16 @@ Status		Resolved
 URL		https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-#Y
 ```
 
+```
+Successfully resolved #Y!
+=== GITHUB #Y ===
+Summary		[Component] Title
+Assignee	Name
+Components	Python
+Status		closed
+URL		https://github.com/apache/arrow/issues/Y```
+```
+
 ## Verifying Release Candidates
 
 We have provided a script to assist with verifying release candidates on Linux

From e9475c3bf829a243369dbeb858af087c4da0c7f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 20:10:38 +0100
Subject: [PATCH 5/9] Make changes to /js/DEVELOP.md and /js/README.md

---
 js/DEVELOP.md |  9 +++++----
 js/README.md  | 12 +++++++-----
 2 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/js/DEVELOP.md b/js/DEVELOP.md
index 06699830b931..042764828665 100644
--- a/js/DEVELOP.md
+++ b/js/DEVELOP.md
@@ -24,20 +24,20 @@ integrations in other projects, we'd be happy to have you involved:
 
 * Join the mailing list: send an email to [dev-subscribe@arrow.apache.org][1].
   Share your ideas and use cases for the project.
-* [Follow our activity on JIRA][3]
+* Follow our activity on [GitHub issues][3] and [GitHub labels][5]
 * [Learn the format][2]
 * Contribute code to one of the reference implementations
 
 We prefer to receive contributions in the form of GitHub pull requests.
 Please send pull requests against the [github.com/apache/arrow][4] repository.
 
-If you are looking for some ideas on what to contribute, check out the [JIRA
+If you are looking for some ideas on what to contribute, check out the [GitHub
 issues][3] for the Apache Arrow project. Comment on the issue and/or contact
 [dev@arrow.apache.org](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/arrow-dev/)
 with your questions and ideas.
 
 If you’d like to report a bug but don’t have time to fix it, you can still post
-it on JIRA, or email the mailing list
+it on GitHub, or email the mailing list
 [dev@arrow.apache.org](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/arrow-dev/)
 
 # The package.json scripts
@@ -116,5 +116,6 @@ Run `yarn gulp bundle:webpack:analyze` to open [Webpack Bundle Analyzer](https:/
 
 [1]: mailto:dev-subscribe@arrow.apache.org
 [2]: https://github.com/apache/arrow/tree/master/format
-[3]: https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW
+[3]: https://github.com/apache/arrow/issues
 [4]: https://github.com/apache/arrow
+[5]: https://github.com/apache/arrow/labels
diff --git a/js/README.md b/js/README.md
index cbf40867e39b..7ba75e40c30d 100644
--- a/js/README.md
+++ b/js/README.md
@@ -174,19 +174,20 @@ integrations in other projects, we'd be happy to have you involved:
 * Join the mailing list: send an email to
   [dev-subscribe@arrow.apache.org][1]. Share your ideas and use cases for the
   project.
-* [Follow our activity on JIRA][3]
+* Follow our activity on [GitHub issues][3] and [GitHub labels][6]
 * [Learn the format][2]
 * Contribute code to one of the reference implementations
 
-We prefer to receive contributions in the form of GitHub pull requests. Please send pull requests against the [github.com/apache/arrow][4] repository.
+We prefer to receive contributions in the form of GitHub pull requests.
+Please send pull requests against the [github.com/apache/arrow][4] repository.
 
-If you are looking for some ideas on what to contribute, check out the [JIRA
+If you are looking for some ideas on what to contribute, check out the [GitHub
 issues][3] for the Apache Arrow project. Comment on the issue and/or contact
 [dev@arrow.apache.org](https://mail-archives.apache.org/mod_mbox/arrow-dev/)
 with your questions and ideas.
 
 If you’d like to report a bug but don’t have time to fix it, you can still post
-it on JIRA, or email the mailing list
+it on GitHub, or email the mailing list
 [dev@arrow.apache.org](https://mail-archives.apache.org/mod_mbox/arrow-dev/)
 
 ## Packaging
@@ -250,6 +251,7 @@ Full list of broader Apache Arrow [projects & organizations](https://arrow.apach
 
 [1]: mailto:dev-subscribe@arrow.apache.org
 [2]: https://github.com/apache/arrow/tree/master/format
-[3]: https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW
+[3]: https://github.com/apache/arrow/issues
 [4]: https://github.com/apache/arrow
 [5]: https://arrow.apache.org/docs/js/
+[6]: https://github.com/apache/arrow/labels

From e355f33c37c0ad5e08c8b78f3bfb1477cfdaea6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Date: Wed, 7 Dec 2022 08:16:02 +0100
Subject: [PATCH 6/9] Add smaller changes to the text

---
 CONTRIBUTING.md | 13 +++++++------
 dev/README.md   |  2 +-
 js/DEVELOP.md   |  2 +-
 js/README.md    |  2 +-
 4 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 3619298d7f9c..fc790648edf5 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -29,12 +29,13 @@ To be assigned to an issue, add a comment "take: #ISSUE-NUMBER" to that issue.
 
 Before you create a new bug entry, we recommend you first search among existing
 Arrow issues in
-[Jira]((https://issues.apache.org/jira/projects/ARROW/issues/ARROW-5140?filter=allopenissues))
+[Jira](https://issues.apache.org/jira/issues/?jql=project%20%3D%20ARROW%20AND%20status%20%3D%20Open)
 or [GitHub](https://github.com/apache/arrow/issues).
 
 We conventionally prefix the issue title with the component
-name in brackets, such as "[C++] Crash in Array::Frobnicate()", so as to make
-lists more easy to navigate, and we'd be grateful if you did the same.
+name in brackets, such as "[C++][Python] Ensure no validity bitmap in
+UnionArray::SetData", so as to make lists more easy to navigate, and
+we'd be grateful if you did the same.
 
 ## Did you write a patch that fixes a bug or brings an improvement?
 
@@ -42,13 +43,13 @@ First create a GitHub issue as described above, selecting **Bug Report** or
 **Enhancement Request**. Then, submit your changes as a GitHub Pull Request.
 We'll ask you to prefix the pull request title with the GitHub issue number
 and the component name in brackets. (for example: "GH-14736: [C++][Python]
-Ensure no validity bitmap in UnionArray::SetData "). Respecting this convention
+Ensure no validity bitmap in UnionArray::SetData"). Respecting this convention
 makes it easier for us to process the backlog of submitted Pull Requests.
 
 ### Minor Fixes
 
-Any functionality change should have a GitHub opened. For minor changes that
-affect documentation, you do not need to open up a GitHub issue.  Instead you can
+Any functionality change should have a GitHub issue opened. For minor changes that
+affect documentation, you do not need to open up a GitHub issue. Instead you can
 prefix the title of your PR with "MINOR: " if meets the following guidelines:
 
 *  Grammar, usage and spelling fixes that affect no more than 2 files
diff --git a/dev/README.md b/dev/README.md
index 67faedf2d634..151f33b384a1 100644
--- a/dev/README.md
+++ b/dev/README.md
@@ -89,7 +89,7 @@ Proceed with merging pull request #X? (y/n):
 
 ```
 === Pull Request #X ===
-title	GH-48: [Component] Title
+title	GH-#Y: [Component] Title
 source	repo/branch
 target	master
 url	https://api.github.com/apache/arrow/pulls/X
diff --git a/js/DEVELOP.md b/js/DEVELOP.md
index 042764828665..8345fc08faf4 100644
--- a/js/DEVELOP.md
+++ b/js/DEVELOP.md
@@ -37,7 +37,7 @@ issues][3] for the Apache Arrow project. Comment on the issue and/or contact
 with your questions and ideas.
 
 If you’d like to report a bug but don’t have time to fix it, you can still post
-it on GitHub, or email the mailing list
+it on GitHub issues, or email the mailing list
 [dev@arrow.apache.org](http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/arrow-dev/)
 
 # The package.json scripts
diff --git a/js/README.md b/js/README.md
index 7ba75e40c30d..d6cb90f5059c 100644
--- a/js/README.md
+++ b/js/README.md
@@ -187,7 +187,7 @@ issues][3] for the Apache Arrow project. Comment on the issue and/or contact
 with your questions and ideas.
 
 If you’d like to report a bug but don’t have time to fix it, you can still post
-it on GitHub, or email the mailing list
+it on GitHub issues, or email the mailing list
 [dev@arrow.apache.org](https://mail-archives.apache.org/mod_mbox/arrow-dev/)
 
 ## Packaging

From 585806af90479a7f3db04a19142e5eaaa3a12b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <AlenkaF@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Dec 2022 14:54:00 +0100
Subject: [PATCH 7/9] Update CONTRIBUTING.md

Co-authored-by: Joris Van den Bossche <jorisvandenbossche@gmail.com>
---
 CONTRIBUTING.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index fc790648edf5..a70d1dd068dc 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -25,7 +25,7 @@ The Arrow project uses GitHub as a bug tracker.  To report a bug, sign in to
 your GitHub account and select **Bug Report** in the
 [GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues/new/choose).
 
-To be assigned to an issue, add a comment "take: #ISSUE-NUMBER" to that issue.
+To be assigned to an issue, add a comment "take" to that issue.
 
 Before you create a new bug entry, we recommend you first search among existing
 Arrow issues in

From 8cd3b23897ea092cb9489d7def6f608b2a227200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Date: Wed, 7 Dec 2022 14:59:44 +0100
Subject: [PATCH 8/9] Remove links to GitHub lables

---
 README.md     | 3 +--
 js/DEVELOP.md | 5 ++---
 js/README.md  | 5 ++---
 3 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 740b8ce4136d..9c4c143e6ca1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -93,7 +93,7 @@ integrations in other projects, we'd be happy to have you involved:
 - Join the mailing list: send an email to
   [dev-subscribe@arrow.apache.org][1]. Share your ideas and use cases for the
   project.
-- Follow our activity on [GitHub issues][3] and [GitHub labels][6]
+- Follow our activity on [GitHub issues][3]
 - [Learn the format][2]
 - Contribute code to one of the reference implementations
 
@@ -102,4 +102,3 @@ integrations in other projects, we'd be happy to have you involved:
 [3]: https://github.com/apache/arrow/issues
 [4]: https://github.com/apache/arrow
 [5]: https://github.com/apache/arrow/blob/master/docs/source/developers/contributing.rst
-[6]: https://github.com/apache/arrow/labels
diff --git a/js/DEVELOP.md b/js/DEVELOP.md
index 8345fc08faf4..d58f666a1e56 100644
--- a/js/DEVELOP.md
+++ b/js/DEVELOP.md
@@ -23,8 +23,8 @@ Even if you do not plan to contribute to Apache Arrow itself or Arrow
 integrations in other projects, we'd be happy to have you involved:
 
 * Join the mailing list: send an email to [dev-subscribe@arrow.apache.org][1].
-  Share your ideas and use cases for the project.
-* Follow our activity on [GitHub issues][3] and [GitHub labels][5]
+  Share your ideas and use cases for the project
+* Follow our activity on [GitHub issues][3]
 * [Learn the format][2]
 * Contribute code to one of the reference implementations
 
@@ -118,4 +118,3 @@ Run `yarn gulp bundle:webpack:analyze` to open [Webpack Bundle Analyzer](https:/
 [2]: https://github.com/apache/arrow/tree/master/format
 [3]: https://github.com/apache/arrow/issues
 [4]: https://github.com/apache/arrow
-[5]: https://github.com/apache/arrow/labels
diff --git a/js/README.md b/js/README.md
index d6cb90f5059c..ae52535a22ab 100644
--- a/js/README.md
+++ b/js/README.md
@@ -173,8 +173,8 @@ integrations in other projects, we'd be happy to have you involved:
 
 * Join the mailing list: send an email to
   [dev-subscribe@arrow.apache.org][1]. Share your ideas and use cases for the
-  project.
-* Follow our activity on [GitHub issues][3] and [GitHub labels][6]
+  project
+* Follow our activity on [GitHub issues][3]
 * [Learn the format][2]
 * Contribute code to one of the reference implementations
 
@@ -254,4 +254,3 @@ Full list of broader Apache Arrow [projects & organizations](https://arrow.apach
 [3]: https://github.com/apache/arrow/issues
 [4]: https://github.com/apache/arrow
 [5]: https://arrow.apache.org/docs/js/
-[6]: https://github.com/apache/arrow/labels

From bff7c79074c19b55a64d20451edc6631edd5a834 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alenka Frim <frim.alenka@gmail.com>
Date: Wed, 7 Dec 2022 15:10:24 +0100
Subject: [PATCH 9/9] Point users to GitHub issues and not GitHub issue form

---
 CONTRIBUTING.md |  4 ++--
 r/README.md     | 12 ++++++------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index a70d1dd068dc..a1c473a24bfa 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -22,8 +22,8 @@
 ## Did you find a bug?
 
 The Arrow project uses GitHub as a bug tracker.  To report a bug, sign in to
-your GitHub account and select **Bug Report** in the
-[GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues/new/choose).
+your GitHub account, navigate to [GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues)
+and click on **New issue** .
 
 To be assigned to an issue, add a comment "take" to that issue.
 
diff --git a/r/README.md b/r/README.md
index d4e081864d7b..28f9e192f8b0 100644
--- a/r/README.md
+++ b/r/README.md
@@ -93,12 +93,12 @@ In addition to the official [Arrow R package documentation](https://arrow.apache
 ## Getting help
 
 If you encounter a bug, please file an issue with a minimal reproducible
-example on [GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues/new/choose).
-Log in to your account and select the type of issue you want to create.
-Add a meaningful title prefixed with **`[R]`** followed by a space, the
-issue summary and select component **R** from the dropdown list.
-For more information, see the **Report bugs and propose features** section
-of the [Contributing to Apache
+example on [GitHub issues](https://github.com/apache/arrow/issues).
+Log in to your GitHub account, click on **New issue** and select the type of
+issue you want to create. Add a meaningful title prefixed with **`[R]`**
+followed by a space, the issue summary and select component **R** from the
+dropdown list. For more information, see the **Report bugs and propose
+features** section of the [Contributing to Apache
 Arrow](https://arrow.apache.org/docs/developers/contributing.html) page
 in the Arrow developer documentation.
 
