diff --git a/README.md b/README.md
index 1eda2c7a3..79997974d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -166,7 +166,7 @@ Choose by distribution from [Releases](https://github.com/Stack-Cairn/LiveAgent/
 
 The desktop app works out of the box and depends on no server. Deploy the Gateway only if you want to **control your local agent from a browser**.
 
-**Note: when deployed behind an Nginx reverse proxy, set the Gateway address on the Settings → Remote page to the HTTPS URL and use port 443.**
+**Note: When deployed behind an Nginx reverse proxy, set the Gateway address on the Settings → Remote page to the HTTPS URL and use port 443.**
 
 ```bash
 # Pull the image (built by GitHub Actions, multi-arch: amd64 / arm64)
@@ -184,7 +184,7 @@ docker run -d \
 
 The named volume persists the Gateway database and independently issued Agent tokens across container upgrades.
 
-**One-command upgrade to the latest version** — pull the new image → remove the old container → recreate it with the same arguments (if you changed the port mappings or token, adjust the arguments below accordingly):
+**One-command upgrade to the latest version:** — pull the new image → remove the old container → recreate it with the same arguments (if you changed the port mappings or token, adjust the arguments below accordingly):
 
 ```bash
 docker pull ghcr.io/stack-cairn/liveagent-gateway:latest \
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 2c47fb7fa..f1a4eed50 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 ---
 
-## 为什么是 LiveAgent?
+## 为什么是 LiveAgent？
 
 LiveAgent 是一个 **本地优先** 的 AI Agent 桌面客户端。它将大语言模型的推理能力与本地系统工具深度整合,让 AI 能够真正操作你的文件系统、执行命令、管理定时任务,同时通过 Gateway 实现远程访问与协作。
 
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 7745e266f..c658745f6 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -31,10 +31,10 @@ LiveAgent 是一个以桌面端为本地执行核心的 Agent 应用：GUI 负
 |---:|---|---|
 | 1 | 先建立整体进程和边界模型 | [architecture/overview.md](architecture/overview.md) |
 | 2 | 理解桌面端为什么是执行真相源 | [architecture/gui.md](architecture/gui.md) |
-| 3 | 理解远程访问如何转发到桌面端 | [architecture/gateway.md](architecture/gateway.md)、[architecture/protocols.md](architecture/protocols.md) |
+| 3 | 理解远程访问如何转发到桌面端 | [architecture/gateway.md](architecture/gateway.md), [architecture/protocols.md](architecture/protocols.md) |
 | 4 | 理解 WebUI 的状态机与限制 | [architecture/webui.md](architecture/webui.md) |
 | 5 | 按功能域深入 Chat、Tools、Memory、Skills/MCP、History/Compaction | `features/` |
-| 6 | 需要动手时查运行命令和源码索引 | [operations/development.md](operations/development.md)、[reference/source-map.md](reference/source-map.md) |
+| 6 | 需要动手时查运行命令和源码索引 | [operations/development.md](operations/development.md), [reference/source-map.md](reference/source-map.md) |
 
 ## 当前实现的核心边界