diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index dc17fe242a55..fcda2bb286dd 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -88,10 +88,10 @@ function App({url, hybridAppSettings}: AppProps) {
                                 ThemeStylesProvider,
                                 ThemeIllustrationsProvider,
                                 SafeAreaProvider,
+                                HTMLEngineProvider,
                                 PortalProvider,
                                 SafeArea,
                                 LocaleContextProvider,
-                                HTMLEngineProvider,
                                 PopoverContextProvider,
                                 CurrentReportIDContextProvider,
                                 ScrollOffsetContextProvider,
diff --git a/src/components/HTMLEngineProvider/BaseHTMLEngineProvider.tsx b/src/components/HTMLEngineProvider/BaseHTMLEngineProvider.tsx
index 487ff440279a..eb6b4d2ef311 100755
--- a/src/components/HTMLEngineProvider/BaseHTMLEngineProvider.tsx
+++ b/src/components/HTMLEngineProvider/BaseHTMLEngineProvider.tsx
@@ -91,6 +91,11 @@ function BaseHTMLEngineProvider({textSelectable = false, children, enableExperim
                 },
                 contentModel: HTMLContentModel.block,
             }),
+            tooltip: HTMLElementModel.fromCustomModel({
+                tagName: 'tooltip',
+                mixedUAStyles: {whiteSpace: 'pre', ...styles.productTrainingTooltipText},
+                contentModel: HTMLContentModel.block,
+            }),
             strong: HTMLElementModel.fromCustomModel({
                 tagName: 'strong',
                 getMixedUAStyles: (tnode) => (isChildOfTaskTitle(tnode as TNode) ? {} : styles.strong),
@@ -144,6 +149,7 @@ function BaseHTMLEngineProvider({textSelectable = false, children, enableExperim
             styles.mb0,
             styles.colorMuted,
             styles.mutedNormalTextLabel,
+            styles.productTrainingTooltipText,
             styles.textLabelSupporting,
             styles.lh16,
             styles.textSupporting,
diff --git a/src/components/ProductTrainingContext/TOOLTIPS.ts b/src/components/ProductTrainingContext/TOOLTIPS.ts
index 5a7a2d944536..2fadf4b4b06c 100644
--- a/src/components/ProductTrainingContext/TOOLTIPS.ts
+++ b/src/components/ProductTrainingContext/TOOLTIPS.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ type ShouldShowConditionProps = {
 };
 
 type TooltipData = {
-    content: Array<{text: TranslationPaths; isBold: boolean}>;
+    content: TranslationPaths;
     onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton?: boolean) => void;
     name: ProductTrainingTooltipName;
     priority: number;
@@ -41,10 +41,7 @@ type TooltipData = {
 
 const TOOLTIPS: Record<ProductTrainingTooltipName, TooltipData> = {
     [CONCIERGE_LHN_GBR]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.conciergeLHNGBR.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.conciergeLHNGBR.part2', isBold: true},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.conciergeLHNGBR',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(CONCIERGE_LHN_GBR, isDismissedUsingCloseButton),
         name: CONCIERGE_LHN_GBR,
         priority: 1300,
@@ -53,78 +50,49 @@ const TOOLTIPS: Record<ProductTrainingTooltipName, TooltipData> = {
         shouldShow: () => false,
     },
     [RENAME_SAVED_SEARCH]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.saveSearchTooltip.part1', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.saveSearchTooltip.part2', isBold: false},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.saveSearchTooltip',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(RENAME_SAVED_SEARCH, isDismissedUsingCloseButton),
         name: RENAME_SAVED_SEARCH,
         priority: 1250,
         shouldShow: ({shouldUseNarrowLayout}) => !shouldUseNarrowLayout,
     },
     [GLOBAL_CREATE_TOOLTIP]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.globalCreateTooltip.part1', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.globalCreateTooltip.part2', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.globalCreateTooltip.part3', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.globalCreateTooltip.part4', isBold: false},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.globalCreateTooltip',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(GLOBAL_CREATE_TOOLTIP, isDismissedUsingCloseButton),
         name: GLOBAL_CREATE_TOOLTIP,
         priority: 1950,
         shouldShow: ({isUserPolicyEmployee}) => isUserPolicyEmployee,
     },
     [BOTTOM_NAV_INBOX_TOOLTIP]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.bottomNavInboxTooltip.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.bottomNavInboxTooltip.part2', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.bottomNavInboxTooltip.part3', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.bottomNavInboxTooltip.part4', isBold: true},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.bottomNavInboxTooltip',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(BOTTOM_NAV_INBOX_TOOLTIP, isDismissedUsingCloseButton),
         name: BOTTOM_NAV_INBOX_TOOLTIP,
         priority: 1700,
         shouldShow: ({hasBeenAddedToNudgeMigration}) => hasBeenAddedToNudgeMigration,
     },
     [LHN_WORKSPACE_CHAT_TOOLTIP]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.workspaceChatTooltip.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.workspaceChatTooltip.part2', isBold: true},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.workspaceChatTooltip',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(LHN_WORKSPACE_CHAT_TOOLTIP, isDismissedUsingCloseButton),
         name: LHN_WORKSPACE_CHAT_TOOLTIP,
         priority: 1800,
         shouldShow: ({isUserPolicyEmployee}) => isUserPolicyEmployee,
     },
     [GBR_RBR_CHAT]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.GBRRBRChat.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.GBRRBRChat.part2', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.GBRRBRChat.part3', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.GBRRBRChat.part4', isBold: true},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.GBRRBRChat',
         onHideTooltip: () => dismissProductTraining(GBR_RBR_CHAT),
         name: GBR_RBR_CHAT,
         priority: 1900,
         shouldShow: () => true,
     },
     [ACCOUNT_SWITCHER]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.accountSwitcher.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.accountSwitcher.part2', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.accountSwitcher.part3', isBold: false},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.accountSwitcher',
         onHideTooltip: () => dismissProductTraining(ACCOUNT_SWITCHER),
         name: ACCOUNT_SWITCHER,
         priority: 1600,
         shouldShow: () => true,
     },
     [EXPENSE_REPORTS_FILTER]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.expenseReportsFilter.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.expenseReportsFilter.part2', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.expenseReportsFilter.part3', isBold: false},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.expenseReportsFilter',
         onHideTooltip: () => dismissProductTraining(EXPENSE_REPORTS_FILTER),
         name: EXPENSE_REPORTS_FILTER,
         priority: 2000,
@@ -132,10 +100,7 @@ const TOOLTIPS: Record<ProductTrainingTooltipName, TooltipData> = {
             !shouldUseNarrowLayout && isUserPolicyAdmin && hasBeenAddedToNudgeMigration,
     },
     [SCAN_TEST_TOOLTIP]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part1', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part2', isBold: false},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.main',
         onHideTooltip: () => dismissProductTraining(SCAN_TEST_TOOLTIP),
         name: SCAN_TEST_TOOLTIP,
         priority: 900,
@@ -143,42 +108,28 @@ const TOOLTIPS: Record<ProductTrainingTooltipName, TooltipData> = {
         shouldRenderActionButtons: true,
     },
     [SCAN_TEST_TOOLTIP_MANAGER]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part3', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part4', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part5', isBold: false},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.manager',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(SCAN_TEST_TOOLTIP_MANAGER, isDismissedUsingCloseButton),
         name: SCAN_TEST_TOOLTIP_MANAGER,
         priority: 1000,
         shouldShow: ({hasBeenAddedToNudgeMigration}) => !hasBeenAddedToNudgeMigration,
     },
     [SCAN_TEST_CONFIRMATION]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part6', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part7', isBold: true},
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.part8', isBold: false},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.scanTestTooltip.confirmation',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(SCAN_TEST_CONFIRMATION, isDismissedUsingCloseButton),
         name: SCAN_TEST_CONFIRMATION,
         priority: 1100,
         shouldShow: ({hasBeenAddedToNudgeMigration}) => !hasBeenAddedToNudgeMigration,
     },
     [OUTSTANDING_FILTER]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.outstandingFilter.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.outstandingFilter.part2', isBold: true},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.outstandingFilter',
         onHideTooltip: () => dismissProductTraining(OUTSTANDING_FILTER),
         name: OUTSTANDING_FILTER,
         priority: 1925,
         shouldShow: ({isUserPolicyAdmin}) => isUserPolicyAdmin,
     },
     [SCAN_TEST_DRIVE_CONFIRMATION]: {
-        content: [
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestDriveTooltip.part1', isBold: false},
-            {text: 'productTrainingTooltip.scanTestDriveTooltip.part2', isBold: true},
-        ],
+        content: 'productTrainingTooltip.scanTestDriveTooltip',
         onHideTooltip: (isDismissedUsingCloseButton = false) => dismissProductTraining(SCAN_TEST_DRIVE_CONFIRMATION, isDismissedUsingCloseButton),
         name: SCAN_TEST_DRIVE_CONFIRMATION,
         priority: 1200,
diff --git a/src/components/ProductTrainingContext/index.tsx b/src/components/ProductTrainingContext/index.tsx
index 8b30c47042dc..e04bb65f2447 100644
--- a/src/components/ProductTrainingContext/index.tsx
+++ b/src/components/ProductTrainingContext/index.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import Button from '@components/Button';
 import Icon from '@components/Icon';
 import * as Expensicons from '@components/Icon/Expensicons';
 import PressableWithoutFeedback from '@components/Pressable/PressableWithoutFeedback';
-import Text from '@components/Text';
+import RenderHTML from '@components/RenderHTML';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useOnyx from '@hooks/useOnyx';
 import useResponsiveLayout from '@hooks/useResponsiveLayout';
@@ -294,19 +294,9 @@ const useProductTrainingContext = (tooltipName: ProductTrainingTooltipName, shou
                         fill={theme.tooltipHighlightText}
                         medium
                     />
-                    <Text style={[styles.productTrainingTooltipText, styles.textWrap, styles.mw100]}>
-                        {tooltip.content.map(({text, isBold}) => {
-                            const translatedText = translate(text);
-                            return (
-                                <Text
-                                    key={text}
-                                    style={[styles.productTrainingTooltipText, isBold && styles.textBold]}
-                                >
-                                    {translatedText}
-                                </Text>
-                            );
-                        })}
-                    </Text>
+                    <View style={[styles.renderHTML, styles.dFlex, styles.flexShrink1]}>
+                        <RenderHTML html={translate(tooltip.content)} />
+                    </View>
                     {!tooltip?.shouldRenderActionButtons && (
                         <PressableWithoutFeedback
                             shouldUseAutoHitSlop
@@ -352,14 +342,13 @@ const useProductTrainingContext = (tooltipName: ProductTrainingTooltipName, shou
         styles.textAlignCenter,
         styles.gap3,
         styles.pv2,
-        styles.productTrainingTooltipText,
-        styles.textWrap,
-        styles.mw100,
         styles.flex1,
         styles.justifyContentBetween,
         styles.ph2,
         styles.gap2,
-        styles.textBold,
+        styles.renderHTML,
+        styles.dFlex,
+        styles.flexShrink1,
         theme.tooltipHighlightText,
         theme.icon,
         translate,
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index 6566c29b6089..1bce8512ba2d 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -6954,66 +6954,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: 'Loslegen',
-            part2: 'hier!',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Benennen Sie Ihre gespeicherten Suchen um',
-            part2: 'hier!',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Überprüfen Sie was',
-            part2: 'benötigt Ihre Aufmerksamkeit',
-            part3: 'und',
-            part4: 'über Ausgaben chatten.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Chatten mit',
-            part2: 'Genehmiger',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Ausgaben erstellen',
-            part2: ', beginnen Sie zu chatten,',
-            part3: 'und mehr.',
-            part4: 'Probieren Sie es aus!',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'Du wirst 🟢 auf sehen',
-            part2: 'Maßnahmen ergreifen',
-            part3: ',\nund 🔴 auf',
-            part4: 'Elemente zur Überprüfung.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Zugriff auf Ihre',
-            part2: 'Copilot-Konten',
-            part3: 'hier',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'Willkommen! Finden Sie alle Ihre',
-            part2: 'Berichte des Unternehmens',
-            part3: 'here.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>Loslegen <strong>hier!</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Benennen Sie Ihre gespeicherten Suchen um</strong> hier!</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Ausgaben erstellen</strong>, beginnen Sie zu chatten, und mehr. Probieren Sie es aus!</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Überprüfen Sie was <strong>benötigt Ihre Aufmerksamkeit</strong> und <strong>über Ausgaben chatten.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Chatten mit <strong>Genehmigern</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>Du wirst 🟢 auf sehen <strong>Maßnahmen ergreifen</strong>, und 🔴 auf <strong>Elemente zur Überprüfung.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Zugriff auf Ihre <strong>Copilot-Konten</strong> hier</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: '<tooltip>Willkommen! Finden Sie alle Ihre <strong>Berichte des Unternehmens</strong> hier.</tooltip>',
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Möchten Sie sehen, wie Scan funktioniert?',
-            part2: 'Probieren Sie einen Testbeleg aus!',
-            part3: 'Wählen Sie unsere',
-            part4: 'Testmanager',
-            part5: 'um es auszuprobieren!',
-            part6: 'Jetzt,',
-            part7: 'Reichen Sie Ihre Ausgaben ein',
-            part8: 'und sieh zu, wie die Magie geschieht!',
+            main: '<tooltip><strong>Möchten Sie sehen, wie Scan funktioniert?</strong> Probieren Sie einen Testbeleg aus!</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>Wählen Sie unsere <strong>Testmanager</strong>, um es auszuprobieren!</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>Jetzt, <strong>Reichen Sie Ihre Ausgaben ein</strong> und sieh zu, wie die Magie geschieht!</tooltip>',
             tryItOut: 'Probieren Sie es aus',
             noThanks: 'Nein danke',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filter für Ausgaben, die',
-            part2: 'Genehmigung erforderlich',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'Diesen Beleg senden an',
-            part2: 'Beenden Sie die Probefahrt!',
-        },
+        outstandingFilter: '<tooltip>Filter für Ausgaben, die <strong>Genehmigung erforderlich</strong></tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>Diesen Beleg senden an <strong>Beenden Sie die Probefahrt!</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: 'Änderungen verwerfen?',
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index 362abadf8a4e..67599a68be3f 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -6911,66 +6911,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: 'Get started',
-            part2: ' here!',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Rename your saved searches',
-            part2: ' here!',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Check what ',
-            part2: 'needs your attention',
-            part3: '\nand ',
-            part4: 'chat about expenses.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Chat with ',
-            part2: 'approvers',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Create expenses',
-            part2: ', start chatting,',
-            part3: '\nand more.',
-            part4: ' Try it out!',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'You’ll see 🟢 on ',
-            part2: 'actions to take',
-            part3: ',\nand 🔴 on ',
-            part4: 'items to review.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Access your ',
-            part2: 'Copilot accounts',
-            part3: ' here',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'Welcome! Find all of your',
-            part2: "\ncompany's reports",
-            part3: ' here.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>Get started <strong>here!</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Rename your saved searches</strong> here!</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Create expenses</strong>, start chatting,\nand more. Try it out!</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Check what <strong>needs your attention</strong>\nand <strong>chat about expenses.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Chat with <strong>approvers</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>You’ll see 🟢 on <strong>actions to take</strong>,\nand 🔴 on <strong>items to review.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Access your <strong>Copilot accounts</strong> here</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: "<tooltip>Welcome! Find all of your\n<strong>company's reports</strong> here.</tooltip>",
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Scan our test receipt',
-            part2: ' to see how it works!',
-            part3: 'Choose our',
-            part4: ' test manager',
-            part5: ' to try it out!',
-            part6: 'Now,',
-            part7: ' submit your expense',
-            part8: ' and watch the\nmagic happen!',
+            main: '<tooltip><strong>Scan our test receipt</strong> to see how it works!</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>Choose our <strong>test manager</strong> to try it out!</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>Now, <strong>submit your expense</strong> and watch the\nmagic happen!</tooltip>',
             tryItOut: 'Try it out',
             noThanks: 'No thanks',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filter for expenses\nthat ',
-            part2: 'need approval',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'Send this receipt to\n',
-            part2: 'complete the test drive!',
-        },
+        outstandingFilter: '<tooltip>Filter for expenses\nthat <strong>need approval</strong></tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>Send this receipt to\n<strong>complete the test drive!</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: 'Discard changes?',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 0232a33a3c2f..92ba1dc7df18 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -7404,66 +7404,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: '¡Comienza',
-            part2: ' aquí!',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Renombra tus búsquedas guardadas',
-            part2: ' aquí',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Revisa lo que ',
-            part2: 'necesita tu atención',
-            part3: '\ny ',
-            part4: 'chatea sobre los gastos.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Chatea con ',
-            part2: 'los aprobadores',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Crea gastos',
-            part2: ', empieza a chatear',
-            part3: '\ny más.',
-            part4: ' ¡Pruébalo!',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'Verás 🟢 en ',
-            part2: 'acciones a realizar',
-            part3: ',\ny 🔴 en ',
-            part4: 'elementos para revisar.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Accede a tus ',
-            part2: 'cuentas copiloto',
-            part3: ' aquí',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: '¡Bienvenido! Aquí encontrarás todos los',
-            part2: '\ninformes de tu empresa',
-            part3: '.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>¡Comienza <strong>aquí</strong>!</tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Renombra tus búsquedas guardadas</strong> aquí</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Crea gastos</strong>, empieza a chatear\ny más. ¡Pruébalo!</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Revisa lo que <strong>necesita tu atención</strong>\ny <strong>chatea sobre los gastos.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Chatea con <strong>los aprobadores</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>Verás 🟢 en <strong>acciones a realizar</strong>,\ny 🔴 en <strong>elementos para revisar.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Accede a tus <strong>cuentas copiloto</strong> aquí</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: '<tooltip>¡Bienvenido! Aquí encontrarás todos los\n<strong>informes de tu empresa</strong>.</tooltip>',
         scanTestTooltip: {
-            part1: '¡Escanea nuestro recibo de prueba',
-            part2: ' para ver cómo funciona!',
-            part3: '¡Elige a',
-            part4: ' nuestro gerente',
-            part5: ' de prueba para probarlo!',
-            part6: 'Ahora,',
-            part7: ' envía tu gasto y',
-            part8: '\n¡observa cómo ocurre la magia!',
+            main: '<tooltip>¡<strong>Escanea nuestro recibo de prueba</strong> para ver cómo funciona!</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>¡Elige a <strong>nuestro gerente</strong> de prueba para probarlo!</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>Ahora, <strong>envía tu gasto y</strong>\n¡observa cómo ocurre la magia!</tooltip>',
             tryItOut: 'Prueba esto',
             noThanks: 'No, gracias',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filtra los gastos\nque ',
-            part2: 'necesitan aprobación',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: '¡Envía este recibo para\n',
-            part2: 'completar la prueba!',
-        },
+        outstandingFilter: '<tooltip>Filtra los gastos\nque <strong>necesitan aprobación</strong></tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>¡Envía este recibo para\n<strong>completar la prueba</strong>!</tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: '¿Descartar cambios?',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index 6c4454506e09..40e7d4b10d5a 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -6960,66 +6960,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: 'Commencer',
-            part2: 'ici !',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Renommez vos recherches enregistrées',
-            part2: 'ici !',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Vérifier quoi',
-            part2: 'nécessite votre attention',
-            part3: 'et',
-            part4: 'discuter des dépenses.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Discuter avec',
-            part2: 'approbateurs',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Créer des dépenses',
-            part2: ', commencer à discuter,',
-            part3: 'et plus.',
-            part4: 'Essayez-le !',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'Vous verrez 🟢 sur',
-            part2: 'actions à entreprendre',
-            part3: ',\net 🔴 sur',
-            part4: 'éléments à examiner.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Accédez à votre',
-            part2: 'Comptes Copilot',
-            part3: 'ici',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'Bienvenue ! Trouvez tous vos',
-            part2: "rapports de l'entreprise",
-            part3: 'ici.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>Commencer <strong>ici !</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Renommez vos recherches enregistrées</strong> ici !</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Créer des dépenses</strong>, commencer à discuter, et plus. Essayez-le !</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Vérifier quoi <strong>nécessite votre attention</strong> et <strong>discuter des dépenses.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Discuter avec <strong>approbateurs</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>Vous verrez 🟢 sur <strong>actions à entreprendre</strong>,\net 🔴 sur <strong>éléments à examiner.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Accédez à votre <strong>Comptes Copilot</strong> ici</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: "<tooltip>Bienvenue ! Trouvez tous vos <strong>rapports de l'entreprise</strong> ici.</tooltip>",
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Vous voulez voir comment fonctionne Scan ?',
-            part2: 'Essayez un reçu de test !',
-            part3: 'Choisissez notre',
-            part4: 'responsable des tests',
-            part5: "pour l'essayer !",
-            part6: 'Maintenant,',
-            part7: 'soumettez votre dépense',
-            part8: 'et regardez la magie opérer !',
+            main: '<tooltip><strong>Vous voulez voir comment fonctionne Scan ?</strong> Essayez un reçu de test !</tooltip>',
+            manager: "<tooltip>Choisissez notre <strong>responsable des tests</strong> pour l'essayer !</tooltip>",
+            confirmation: '<tooltip>Maintenant, <strong>soumettez votre dépense</strong> et regardez la magie opérer !</tooltip>',
             tryItOut: 'Essayez-le',
             noThanks: 'Non merci',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filtrer les dépenses qui',
-            part2: "besoin d'approbation",
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'Envoyer ce reçu à',
-            part2: "complétez l'essai !",
-        },
+        outstandingFilter: "<tooltip>Filtrer les dépenses qui <strong>besoin d'approbation</strong></tooltip>",
+        scanTestDriveTooltip: "<tooltip>Envoyer ce reçu à<strong>complétez l'essai !</strong></tooltip>",
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: 'Annuler les modifications ?',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index ac09e05f0465..05e03a9b0812 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -6962,66 +6962,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: 'Inizia',
-            part2: 'qui!',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Rinomina le tue ricerche salvate',
-            part2: 'qui!',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Check what',
-            part2: 'richiede la tua attenzione',
-            part3: 'e',
-            part4: 'chatta sulle spese.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Chatta con',
-            part2: 'approvatori',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Crea spese',
-            part2: ', inizia a chattare,',
-            part3: 'e altro ancora.',
-            part4: 'Provalo!',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'Vedrai 🟢 su',
-            part2: 'azioni da intraprendere',
-            part3: ',\ne 🔴 su',
-            part4: 'elementi da rivedere.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Accedi al tuo',
-            part2: 'Account Copilot',
-            part3: 'qui',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'Benvenuto! Trova tutti i tuoi',
-            part2: "rapporti dell'azienda",
-            part3: 'qui.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>Inizia <strong>qui!</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Rinomina le tue ricerche salvate</strong> qui!</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Crea spese</strong>, inizia a chattare, e altro ancora. Provalo!</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Controlla cosa <strong>richiede la tua attenzione</strong> e <strong>chatta sulle spese.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Chatta con <strong>approvatori</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>Vedrai 🟢 su <strong>azioni da intraprendere</strong>,\ne 🔴 su <strong>elementi da rivedere.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Accedi al tuo <strong>Account Copilot</strong> qui</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: "<tooltip>Benvenuto! Trova tutti i tuoi <strong>rapporti dell'azienda</strong> qui.</tooltip>",
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Vuoi vedere come funziona Scan?',
-            part2: 'Prova una ricevuta di test!',
-            part3: 'Scegli il nostro',
-            part4: 'responsabile dei test',
-            part5: 'per provarlo!',
-            part6: 'Ora,',
-            part7: 'invia la tua spesa',
-            part8: 'e guarda la magia accadere!',
+            main: '<tooltip><strong>Vuoi vedere come funziona Scan?</strong> Prova una ricevuta di test!</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>Scegli il nostro <strong>responsabile dei test</strong> per provarlo!</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>Ora, <strong>invia la tua spesa</strong> e guarda la magia accadere!</tooltip>',
             tryItOut: 'Provalo',
             noThanks: 'No grazie',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filtra per spese che',
-            part2: 'necessita approvazione',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'Invia questa ricevuta a',
-            part2: 'completa il test drive!',
-        },
+        outstandingFilter: '<tooltip>Filtra per spese che <strong>necessita approvazione</strong></tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>Invia questa ricevuta a <strong>completa il test drive!</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: 'Eliminare le modifiche?',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index c42bca398a10..370d3540d1c7 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -6917,66 +6917,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: '始めましょう',
-            part2: 'ここにいます！',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: '保存した検索の名前を変更する',
-            part2: 'ここにいます！',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: '何を確認しますか？',
-            part2: 'あなたの注意が必要です',
-            part3: 'および',
-            part4: '経費についてチャットする。',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'とチャット',
-            part2: '承認者',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: '経費を作成',
-            part2: ', チャットを開始,',
-            part3: 'その他。',
-            part4: '試してみてください！',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'あなたは🟢を見るでしょう',
-            part2: '取るべき行動',
-            part3: '、\nおよび 🔴 に',
-            part4: 'レビューする項目。',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'アクセスする',
-            part2: 'Copilotアカウント',
-            part3: 'ここ',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'ようこそ！すべてのあなたの',
-            part2: '会社のレポート',
-            part3: 'here.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>ここから<strong>始めましょう！</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>保存した検索に名前を付け直す</strong>にはこちら！</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>経費を作成</strong>、チャットを開始、さらにいろいろ。試してみてください！</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip><strong>注意が必要なもの</strong>を確認して、<strong>経費についてチャット</strong>しましょう。</tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip><strong>承認者とチャット</strong>しましょう</tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip><strong>対応が必要なアクション</strong>には🟢、\n<strong>確認が必要な項目</strong>には🔴が表示されます。</tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip><strong>コパイロットアカウント</strong>にアクセスするにはこちら</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: '<tooltip>ようこそ！<strong>会社のすべてのレポート</strong>をここで確認できます。</tooltip>',
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Scanの動作を確認しますか？',
-            part2: 'テスト領収書を試してみてください！',
-            part3: '私たちの〜を選んでください',
-            part4: 'テストマネージャー',
-            part5: '試してみてください！',
-            part6: '今、',
-            part7: '経費を提出する',
-            part8: 'そして魔法が起こるのを見てください！',
-            tryItOut: '試してみてください',
+            main: '<tooltip><strong>テスト用レシートをスキャン</strong>して仕組みを確認しましょう！</tooltip>',
+            manager: '<tooltip><strong>テストマネージャー</strong>を選んで試してみましょう！</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>次に、<strong>経費を提出</strong>して魔法を見てみましょう！</tooltip>',
+            tryItOut: '試してみる',
             noThanks: '結構です',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: '以下の条件に一致する経費をフィルタリング',
-            part2: '承認が必要です',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'この領収書を送信先',
-            part2: 'テストドライブを完了してください！',
-        },
+        outstandingFilter: '<tooltip><strong>承認が必要な</strong>経費で絞り込みます</tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>このレシートを送信して<strong>テストドライブを完了しましょう！</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: '変更を破棄しますか？',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index 29c82549b36a..d513052a59dc 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -6952,66 +6952,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: 'Aan de slag',
-            part2: 'hier!',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Hernoem uw opgeslagen zoekopdrachten',
-            part2: 'hier!',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Check wat',
-            part2: 'heeft uw aandacht nodig',
-            part3: 'en',
-            part4: 'chat over uitgaven.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Chat met',
-            part2: 'goedkeurders',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Maak onkosten aan',
-            part2: ', begin met chatten,',
-            part3: 'en meer.',
-            part4: 'Probeer het uit!',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'Je zult 🟢 zien op',
-            part2: 'acties om te ondernemen',
-            part3: ',\nen 🔴 op',
-            part4: 'items om te beoordelen.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Toegang tot uw',
-            part2: 'Copilot-accounts',
-            part3: 'hier',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'Welkom! Vind al uw',
-            part2: 'rapporten van het bedrijf',
-            part3: 'hier.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>Aan de slag <strong>hier!</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Hernoem uw opgeslagen zoekopdrachten</strong> hier!</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Maak onkosten aan</strong>, begin met chatten,\nen meer. Probeer het uit!</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Bekijk wat <strong>jouw aandacht nodig heeft</strong>\nen <strong>chat over onkosten.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Chat met <strong>goedkeurders</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>Je ziet 🟢 bij <strong>acties die je moet uitvoeren</strong>,\nen 🔴 bij <strong>items die je moet beoordelen.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Toegang tot je <strong>Copilot-accounts</strong> hier</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: '<tooltip>Welkom! Vind hier al je\n<strong>bedrijfsrapporten</strong>.</tooltip>',
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Wil je zien hoe Scan werkt?',
-            part2: 'Probeer een testbon!',
-            part3: 'Kies onze',
-            part4: 'testmanager',
-            part5: 'om het uit te proberen!',
-            part6: 'Nu,',
-            part7: 'dien uw onkostennota in',
-            part8: 'en zie de magie gebeuren!',
+            main: '<tooltip><strong>Scan ons testbonnetje</strong> om te zien hoe het werkt!</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>Kies onze <strong>testmanager</strong> om het uit te proberen!</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip><strong>Dien nu je onkosten in</strong> en zie\nwat er gebeurt!</tooltip>',
             tryItOut: 'Probeer het uit',
             noThanks: 'Nee, bedankt',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filter voor uitgaven die',
-            part2: 'goedkeuring nodig',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'Verzend deze bon naar',
-            part2: 'voltooi de proefrit!',
-        },
+        outstandingFilter: '<tooltip>Filter op onkosten\ndie <strong>goedkeuring nodig hebben</strong></tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>Stuur dit bonnetje om de\n<strong>test uit te voeren!</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: 'Wijzigingen negeren?',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index 7f2901696a7f..360dc5cb3b54 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -6937,66 +6937,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: 'Zacznij teraz',
-            part2: 'tutaj!',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Zmień nazwę zapisanych wyszukiwań',
-            part2: 'tutaj!',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Sprawdź co',
-            part2: 'wymaga Twojej uwagi',
-            part3: 'i',
-            part4: 'rozmowa o wydatkach.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Czat z',
-            part2: 'zatwierdzający',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Utwórz wydatki',
-            part2: ', rozpocznij czat,',
-            part3: 'i więcej.',
-            part4: 'Wypróbuj to!',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'Zobaczysz 🟢 na',
-            part2: 'działania do podjęcia',
-            part3: ', i 🔴 na',
-            part4: 'elementy do przejrzenia.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Uzyskaj dostęp do swojego',
-            part2: 'Konta Copilot',
-            part3: 'tutaj',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'Witamy! Znajdź wszystkie swoje',
-            part2: 'raporty firmy',
-            part3: 'here.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>Rozpocznij <strong>tutaj!</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Zmień nazwę zapisanych wyszukiwań</strong> tutaj!</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Utwórz wydatki</strong>, rozpocznij czat,\ni więcej. Wypróbuj!</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Sprawdź, co <strong>wymaga Twojej uwagi</strong>\ni <strong>porozmawiaj o wydatkach.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Czatuj z <strong>osobami zatwierdzającymi</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>Zobaczysz 🟢 przy <strong>działaniach do wykonania</strong>,\na 🔴 przy <strong>elementach do przeglądu.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Uzyskaj dostęp do <strong>kont Copilot</strong> tutaj</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: '<tooltip>Witamy! Znajdź wszystkie\n<strong>raporty swojej firmy</strong> tutaj.</tooltip>',
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Chcesz zobaczyć, jak działa Skanowanie?',
-            part2: 'Wypróbuj paragon testowy!',
-            part3: 'Wybierz nasz',
-            part4: 'kierownik testów',
-            part5: 'aby to wypróbować!',
-            part6: 'Teraz,',
-            part7: 'prześlij swój wydatek',
-            part8: 'i zobacz, jak dzieje się magia!',
-            tryItOut: 'Wypróbuj to',
+            main: '<tooltip><strong>Zeskanuj nasz testowy paragon</strong>, aby zobaczyć jak to działa!</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>Wybierz naszego <strong>testowego menedżera</strong>, aby spróbować!</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>Teraz <strong>zgłoś swój wydatek</strong> i zobacz, co się stanie!</tooltip>',
+            tryItOut: 'Wypróbuj',
             noThanks: 'Nie, dziękuję',
         },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filtruj wydatki, które',
-            part2: 'potrzebna zgoda',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'Wyślij ten paragon do',
-            part2: 'ukończ jazdę próbną!',
-        },
+        outstandingFilter: '<tooltip>Filtruj wydatki,\nktóre <strong>wymagają zatwierdzenia</strong></tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>Wyślij ten paragon, aby\n<strong>ukończyć test!</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: 'Odrzucić zmiany?',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index d36b4bd9620d..c975f34f73f9 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -6949,66 +6949,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: 'Comece agora',
-            part2: 'aqui!',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: 'Renomeie suas pesquisas salvas',
-            part2: 'aqui!',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: 'Verificar o quê?',
-            part2: 'precisa da sua atenção',
-            part3: 'e',
-            part4: 'conversar sobre despesas.',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: 'Converse com',
-            part2: 'aprovadores',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: 'Criar despesas',
-            part2: ', começar a conversar,',
-            part3: 'e mais.',
-            part4: 'Experimente!',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: 'Você verá 🟢 em',
-            part2: 'ações a serem tomadas',
-            part3: ',\ne 🔴 em',
-            part4: 'itens para revisar.',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: 'Acesse seu',
-            part2: 'Contas Copilot',
-            part3: 'aqui',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: 'Bem-vindo! Encontre todos os seus',
-            part2: 'relatórios da empresa',
-            part3: 'aqui.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip>Comece <strong>aqui!</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>Renomeie suas buscas salvas</strong> aqui!</tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>Crie despesas</strong>, comece um bate-papo,\ne mais. Experimente!</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>Veja o que <strong>precisa da sua atenção</strong>\ne <strong>converse sobre despesas.</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>Converse com os <strong>aprovadores</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip>Você verá 🟢 nas <strong>ações a serem tomadas</strong>\ne 🔴 nos <strong>itens a revisar.</strong></tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>Acesse suas <strong>contas Copilot</strong> aqui</tooltip>',
+        expenseReportsFilter: '<tooltip>Bem-vindo! Encontre todos os\n<strong>relatórios da sua empresa</strong> aqui.</tooltip>',
         scanTestTooltip: {
-            part1: 'Quer ver como o Scan funciona?',
-            part2: 'Experimente um recibo de teste!',
-            part3: 'Escolha nosso(a)',
-            part4: 'gerente de teste',
-            part5: 'para experimentar!',
-            part6: 'Agora,',
-            part7: 'envie sua despesa',
-            part8: 'e veja a mágica acontecer!',
-            tryItOut: 'Experimente',
-            noThanks: 'Não, obrigado.',
-        },
-        outstandingFilter: {
-            part1: 'Filtrar por despesas que',
-            part2: 'precisa de aprovação',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: 'Enviar este recibo para',
-            part2: 'complete o test drive!',
-        },
+            main: '<tooltip><strong>Escaneie nosso recibo de teste</strong> para ver como funciona!</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>Escolha nosso <strong>gerente de teste</strong> para experimentar!</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>Agora, <strong>envie sua despesa</strong> e veja\na mágica acontecer!</tooltip>',
+            tryItOut: 'Experimentar',
+            noThanks: 'Não, obrigado',
+        },
+        outstandingFilter: '<tooltip>Filtrar despesas\nque <strong>precisam de aprovação</strong></tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>Envie este recibo para\n<strong>concluir o teste!</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: 'Descartar alterações?',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index d397e432d761..88c5c6991c81 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -6823,66 +6823,23 @@ const translations = {
     productTrainingTooltip: {
         // TODO: CONCIERGE_LHN_GBR tooltip will be replaced by a tooltip in the #admins room
         // https://github.com/Expensify/App/issues/57045#issuecomment-2701455668
-        conciergeLHNGBR: {
-            part1: '开始使用',
-            part2: '这里！',
-        },
-        saveSearchTooltip: {
-            part1: '重命名您保存的搜索',
-            part2: '这里！',
-        },
-        bottomNavInboxTooltip: {
-            part1: '检查什么',
-            part2: '需要您的注意',
-            part3: '和',
-            part4: '聊天关于费用。',
-        },
-        workspaceChatTooltip: {
-            part1: '与 交谈',
-            part2: '审批人',
-        },
-        globalCreateTooltip: {
-            part1: '创建费用',
-            part2: '，开始聊天，',
-            part3: '和更多。',
-            part4: '试试看！',
-        },
-        GBRRBRChat: {
-            part1: '您将在 🟢 上看到',
-            part2: '采取的行动',
-            part3: '，和🔴在',
-            part4: '待审核项目。',
-        },
-        accountSwitcher: {
-            part1: '访问您的',
-            part2: 'Copilot 账户',
-            part3: '这里',
-        },
-        expenseReportsFilter: {
-            part1: '欢迎！查找您的所有',
-            part2: '公司的报告',
-            part3: 'here.',
-        },
+        conciergeLHNGBR: '<tooltip><strong>从这里开始</strong></tooltip>',
+        saveSearchTooltip: '<tooltip><strong>在这里重命名你保存的搜索</strong></tooltip>',
+        globalCreateTooltip: '<tooltip><strong>创建报销</strong>、开始聊天，以及更多功能。试试看</tooltip>',
+        bottomNavInboxTooltip: '<tooltip>查看<strong>需要你关注的事项</strong>\n并<strong>讨论报销事项。</strong></tooltip>',
+        workspaceChatTooltip: '<tooltip>与<strong>审批人聊天</strong></tooltip>',
+        GBRRBRChat: '<tooltip><strong>需要操作的项目</strong>会显示🟢，\n<strong>需要审核的项目</strong>会显示🔴。</tooltip>',
+        accountSwitcher: '<tooltip>在这里访问你的<strong>副账户</strong></tooltip>',
+        expenseReportsFilter: '<tooltip>欢迎！在这里查找你所有的\n<strong>公司报表</strong>。</tooltip>',
         scanTestTooltip: {
-            part1: '想看看扫描功能如何运作吗？',
-            part2: '试用测试收据！',
-            part3: '选择我们的',
-            part4: '测试经理',
-            part5: '试试看吧！',
-            part6: '现在，',
-            part7: '提交您的费用报销单',
-            part8: '并见证奇迹的发生！',
+            main: '<tooltip><strong>扫描我们的测试发票</strong>了解其运作方式！</tooltip>',
+            manager: '<tooltip>选择我们的<strong>测试经理</strong>来试用！</tooltip>',
+            confirmation: '<tooltip>现在，<strong>提交你的报销</strong>，看看会发生什么！</tooltip>',
             tryItOut: '试试看',
-            noThanks: '不，谢谢',
-        },
-        outstandingFilter: {
-            part1: '筛选符合以下条件的费用：',
-            part2: '需要批准',
-        },
-        scanTestDriveTooltip: {
-            part1: '将此收据发送给',
-            part2: '完成试驾！',
+            noThanks: '不用了',
         },
+        outstandingFilter: '<tooltip>筛选出\n<strong>需要审批</strong>的报销</tooltip>',
+        scanTestDriveTooltip: '<tooltip>发送此发票以\n<strong>完成测试流程！</strong></tooltip>',
     },
     discardChangesConfirmation: {
         title: '放弃更改？',
