From 412f97430a3c12d55c4d112d1d22e761e47fb12d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Dean <james@expensify.com>
Date: Wed, 2 Jul 2025 11:11:32 -0700
Subject: [PATCH 1/3] Update en.ts

Slack convo: https://expensify.slack.com/archives/C03U7DCU4/p1751413340464589
---
 src/languages/en.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index f4797d79e05e..0399aa65335e 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -6339,7 +6339,7 @@ const translations = {
         categoryOutOfPolicy: 'Category no longer valid',
         conversionSurcharge: ({surcharge}: ViolationsConversionSurchargeParams) => `Applied ${surcharge}% conversion surcharge`,
         customUnitOutOfPolicy: 'Rate not valid for this workspace',
-        duplicatedTransaction: 'Duplicate',
+        duplicatedTransaction: 'Potential duplicate',
         fieldRequired: 'Report fields are required',
         futureDate: 'Future date not allowed',
         invoiceMarkup: ({invoiceMarkup}: ViolationsInvoiceMarkupParams) => `Marked up by ${invoiceMarkup}%`,

From a66408bca9ab0bcde3379093b3d2847932a23e12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Dean <james@expensify.com>
Date: Wed, 2 Jul 2025 11:16:34 -0700
Subject: [PATCH 2/3] Update es.ts

---
 src/languages/es.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index 888858130983..5d98776909ef 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -6825,7 +6825,7 @@ const translations = {
         categoryOutOfPolicy: 'La categoría ya no es válida',
         conversionSurcharge: ({surcharge}: ViolationsConversionSurchargeParams) => `${surcharge}% de recargo aplicado`,
         customUnitOutOfPolicy: 'Tasa inválida para este espacio de trabajo',
-        duplicatedTransaction: 'Duplicado',
+        duplicatedTransaction: 'Posible duplicado',
         fieldRequired: 'Los campos del informe son obligatorios',
         futureDate: 'Fecha futura no permitida',
         invoiceMarkup: ({invoiceMarkup}: ViolationsInvoiceMarkupParams) => `Incrementado un ${invoiceMarkup}%`,

From 117e3727b62e509231d795b9e5a2ea996485a523 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: James Dean <james@expensify.com>
Date: Thu, 3 Jul 2025 15:44:55 -0700
Subject: [PATCH 3/3] Update TransactionItemRowRBRTest.tsx

---
 tests/ui/TransactionItemRowRBRTest.tsx | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tests/ui/TransactionItemRowRBRTest.tsx b/tests/ui/TransactionItemRowRBRTest.tsx
index 4219d80ce644..7cf82ef59ea9 100644
--- a/tests/ui/TransactionItemRowRBRTest.tsx
+++ b/tests/ui/TransactionItemRowRBRTest.tsx
@@ -145,7 +145,7 @@ describe('TransactionItemRowRBRWithOnyx', () => {
         await waitForBatchedUpdates();
 
         // Then the RBR message should be displayed with both violations
-        expect(screen.getByText('Missing category. Duplicate.')).toBeOnTheScreen();
+        expect(screen.getByText('Missing category. Potential duplicate.')).toBeOnTheScreen();
     });
 
     it('should display RBR message for transaction with report action errors', async () => {
@@ -320,7 +320,7 @@ describe('TransactionItemRowRBR', () => {
         await waitForBatchedUpdates();
 
         // Then the RBR message should be displayed with both violations
-        expect(screen.getByText('Missing category. Duplicate.')).toBeOnTheScreen();
+        expect(screen.getByText('Missing category. Potential duplicate.')).toBeOnTheScreen();
     });
 
     it('should display RBR message for transaction with violations, and missing merchant error', async () => {